1
00:00:07,190 --> 00:00:13,590
Knee! Knee!

2
00:00:13,590 --> 00:00:19,880
Knee! Knee!

3
00:00:19,880 --> 00:00:26,300
Knee! Knee!

4
00:00:26,300 --> 00:00:31,120
Knee! Knee!

5
00:00:27,750 --> 00:00:30,300
TV Tokyo

6
00:00:31,120 --> 00:00:32,480
Knee!

7
00:00:31,840 --> 00:00:35,220
{\an8}Knee

8
00:00:35,700 --> 00:00:40,130
It's great to finally meet you all!

9
00:00:40,130 --> 00:00:42,520
I'm Roboco.

10
00:00:42,520 --> 00:00:46,540
Causing small fires from 
leaving tempura cooking.

11
00:00:44,850 --> 00:00:46,540
We have songs!

12
00:00:50,990 --> 00:00:52,280
And transformations!

13
00:00:52,280 --> 00:00:55,030
So that's how you want it, 
you womanizer?!

14
00:00:55,030 --> 00:00:56,510
That's rude.

15
00:00:57,070 --> 00:00:58,350
It's pure love.

16
00:00:58,970 --> 00:01:00,540
And pure love!

17
00:01:00,540 --> 00:01:02,980
Then let's go on 
this family trip together.

18
00:01:02,980 --> 00:01:04,780
An ooting! An ooting!

19
00:01:04,780 --> 00:01:06,160
And ootings.

20
00:01:06,660 --> 00:01:09,810
Er, I ended up going with the flow, 
but what was all that just now?

21
00:01:09,810 --> 00:01:13,580
What else? This is the opening sequence 
for <i>Me and Roboco the Movie</i>.

22
00:01:13,580 --> 00:01:16,570
I'm pretty sure I've seen 
all these things before!

23
00:01:16,570 --> 00:01:19,360
We had no choice but to ride on 
the coattails of other popular series.

24
00:01:18,430 --> 00:01:22,060
{\an8}Relying on others

25
00:01:19,360 --> 00:01:22,070
Have a little confidence! 
The movie just started.

26
00:01:22,670 --> 00:01:24,820
You're absolutely right, Master.

27
00:01:25,310 --> 00:01:27,240
We're finally making 
our silver-screen debut.

28
00:01:27,240 --> 00:01:30,190
We're nothing like some puny 
three-minute anime.

29
00:01:30,190 --> 00:01:33,540
This is the opportunity to show 
just how charming I am

30
00:01:33,540 --> 00:01:36,360
since it probably didn't get through 
in a measly three minutes.

31
00:01:36,360 --> 00:01:39,440
I mean, Roboco's 
always been a leading lady!

32
00:01:39,440 --> 00:01:40,370
Your eyes are huge!

33
00:01:40,370 --> 00:01:41,960
An actress's eyes 
are her bread and butter!

34
00:01:41,960 --> 00:01:45,260
Of course, I already bought sunglasses 
to use against the paparazzi,

35
00:01:45,560 --> 00:01:47,760
so bring on the press!

36
00:01:47,380 --> 00:01:50,340
{\an6}Let's go to Cannes!

37
00:01:47,760 --> 00:01:50,340
Someone's definitely 
getting carried away!

38
00:01:50,340 --> 00:01:55,510
{\an8}20XX AD

39
00:01:52,200 --> 00:01:54,560
20XX AD.

40
00:01:55,280 --> 00:01:59,080
AI-powered robotic maids 
called OrderMaids were released!

41
00:01:59,080 --> 00:02:04,150
Their high versatility made them
a huge hit all around the world.

42
00:02:10,230 --> 00:02:12,570
I'm the OrderMaid Roboco.

43
00:02:12,570 --> 00:02:14,710
I'll service you with all my heart!

44
00:02:13,030 --> 00:02:15,410
{\an7}Silver

45
00:02:14,710 --> 00:02:19,740
We're on the silver... screen... bang!

46
00:02:15,820 --> 00:02:16,490
{\an9}Screen

47
00:02:18,330 --> 00:02:23,870
{\an8}ME and ROBOCO the Movie

48
00:02:27,640 --> 00:02:29,000
Yay, we're a movie!

49
00:02:29,000 --> 00:02:31,130
I mean... I'm home!

50
00:02:31,480 --> 00:02:35,010
Master, don't get carried away 
just because our movie is opening.

51
00:02:35,010 --> 00:02:38,470
Uh, you got pretty carried away 
in the opening though.

52
00:02:38,470 --> 00:02:43,010
I absolutely was not.
Please do your best to act modestly.

53
00:02:43,010 --> 00:02:44,020
Nyon?

54
00:02:43,010 --> 00:02:44,020
What do you mean?

55
00:02:44,300 --> 00:02:47,630
Compliance is everything 
in this day and age.

56
00:02:47,630 --> 00:02:50,440
If you get canceled for saying 
or doing anything inappropriate,

57
00:02:50,440 --> 00:02:52,090
our movie might get scrapped.

58
00:02:52,090 --> 00:02:53,830
I mean, our movie's already been delayed

59
00:02:53,830 --> 00:02:55,080
and we've been slightly 
canceled for that.

60
00:02:55,080 --> 00:02:56,170
Really?

61
00:02:57,340 --> 00:02:58,960
Let's just stay 
absolutely still like this.

62
00:02:58,960 --> 00:02:59,960
Okay.

63
00:03:00,580 --> 00:03:02,460
Oh, we can lose the backdrop.

64
00:03:03,170 --> 00:03:06,030
Our premiere date will be delayed 
if there's anything inappropriate.

65
00:03:06,030 --> 00:03:07,670
Let's cut out the color, too.

66
00:03:07,670 --> 00:03:09,610
We might get canceled 
for inappropriate colors.

67
00:03:09,610 --> 00:03:10,450
What?

68
00:03:10,450 --> 00:03:11,670
Please don't speak.

69
00:03:12,330 --> 00:03:14,980
Our premiere date will be delayed 
if the lines are inappropriate.

70
00:03:14,980 --> 00:03:16,170
Stop the music!

71
00:03:22,180 --> 00:03:23,990
Uh, the audience is just gonna leave!

72
00:03:23,990 --> 00:03:24,890
Nyo...

73
00:03:24,890 --> 00:03:26,040
Sorry to keep you waiting, ook.

74
00:03:26,040 --> 00:03:26,970
Heya.

75
00:03:26,970 --> 00:03:29,110
People I totally don't know showed up!

76
00:03:29,110 --> 00:03:30,930
What are you talking about, ook? 
It's me, ook.

77
00:03:30,930 --> 00:03:32,720
The way you're talking... 
Are you Gachi Gorilla?

78
00:03:32,720 --> 00:03:35,240
How rude. I'm your best friend Motsuo.

79
00:03:35,240 --> 00:03:37,500
Your best friends are Emma and Norman!

80
00:03:37,500 --> 00:03:39,460
No, wait, wait. Change back, you two!

81
00:03:39,460 --> 00:03:41,640
You're overdoing it way too much 
because this is a movie.

82
00:03:41,640 --> 00:03:43,330
This is how I always am, ook.

83
00:03:43,330 --> 00:03:44,190
Right?

84
00:03:44,190 --> 00:03:47,890
I'm surprised they bothered making
that three-minute anime into a movie!

85
00:03:47,890 --> 00:03:49,940
Talk about weirdos.

86
00:03:49,940 --> 00:03:52,090
D-Don't be so rude about it!

87
00:03:52,250 --> 00:03:56,590
Could you give this 
to that weirdo anime's staff?

88
00:03:56,590 --> 00:03:58,050
It's not much, but...

89
00:03:58,050 --> 00:03:59,590
You're so insanely grateful!

90
00:03:59,920 --> 00:04:03,730
Huh? Roboco seems 
a bit different, doesn't she?

91
00:04:03,730 --> 00:04:05,220
Huh? Really?

92
00:04:05,700 --> 00:04:08,470
Well done, Gachi Gorilla. 
You've got a keen eye.

93
00:04:08,470 --> 00:04:09,410
Huh?

94
00:04:09,410 --> 00:04:10,870
You see, I was working out to the max

95
00:04:10,870 --> 00:04:13,440
without anyone noticing 
to prepare for this movie premiere

96
00:04:13,440 --> 00:04:16,000
and secretly upgraded!

97
00:04:16,000 --> 00:04:20,510
Since you all came to see how my training 
went, I'll show you my results!

98
00:04:20,510 --> 00:04:21,530
What?!

99
00:04:20,510 --> 00:04:21,530
Nyo?

100
00:04:21,530 --> 00:04:23,850
Oh, come on. I know you've noticed.

101
00:04:23,850 --> 00:04:28,870
As you can see, I lost 500 grams, 
and my waist is 0.5 cm smaller!

102
00:04:27,200 --> 00:04:28,870
{\an8}Right here

103
00:04:28,870 --> 00:04:30,000
Like we'd notice!

104
00:04:30,000 --> 00:04:33,570
What the hell? You guys get all excited 
when an iPhone weighs a few grams less!

105
00:04:33,570 --> 00:04:36,510
Look closer! Praise me for being slimmer!

106
00:04:36,510 --> 00:04:39,890
Only look at me! Praise me! Love me!

107
00:04:37,380 --> 00:04:40,340
Well, how much you want people 
to notice you definitely leveled up.

108
00:04:40,980 --> 00:04:41,840
Now, then...

109
00:04:43,110 --> 00:04:45,510
I'll continue showing you 
all my new functions!

110
00:04:45,510 --> 00:04:46,740
You got over that quick.

111
00:04:46,740 --> 00:04:48,870
Ook! I'm looking forward to it, ook!

112
00:04:48,890 --> 00:04:51,600
A wireless charging pad!

113
00:04:48,890 --> 00:04:51,600
100V </b>Special Giant Charger

114
00:04:51,600 --> 00:04:53,650
You've got the latest one like Meico.

115
00:04:53,650 --> 00:04:54,490
Yes.

116
00:04:55,990 --> 00:04:58,860
I'm finally able to do 
wireless charging as well.

117
00:04:58,860 --> 00:05:00,380
Up until now, there were times

118
00:05:00,380 --> 00:05:02,850
where my hands couldn't 
reach the plug in my back,

119
00:05:02,850 --> 00:05:05,250
and my face would get 
all derpy during charging.

120
00:05:05,250 --> 00:05:08,800
But with this wireless charging pad, 
I just have to sit on it.

121
00:05:09,770 --> 00:05:11,290
Derp...

122
00:05:11,290 --> 00:05:13,070
And you still look derpy!

123
00:05:13,070 --> 00:05:14,670
Huh? Do I look derpy?

124
00:05:14,670 --> 00:05:15,640
Yes!

125
00:05:15,640 --> 00:05:17,430
Well, that's a complicated bug.

126
00:05:17,430 --> 00:05:19,130
Doesn't seem too complicated to me.

127
00:05:19,840 --> 00:05:21,310
Anyway, who cares about charging?

128
00:05:21,310 --> 00:05:22,560
You give up so fast!

129
00:05:22,560 --> 00:05:24,800
Meico got an upgrade, too, right?

130
00:05:24,800 --> 00:05:28,670
Yup. She's gained 10,000 
more dishes she can cook.

131
00:05:28,670 --> 00:05:29,560
That many?

132
00:05:29,560 --> 00:05:30,080
Yes.

133
00:05:30,080 --> 00:05:31,360
I'm so jealous!

134
00:05:31,360 --> 00:05:32,600
Nyo, nyo!

135
00:05:32,600 --> 00:05:34,800
Of course, I haven't fallen behind!

136
00:05:35,020 --> 00:05:36,020
And push the button.

137
00:05:37,780 --> 00:05:38,890
Hey, that's Famichiki.

138
00:05:38,890 --> 00:05:40,270
You've always had that.

139
00:05:40,270 --> 00:05:41,650
This is completely different.

140
00:05:41,650 --> 00:05:42,530
Huh?

141
00:05:42,530 --> 00:05:44,000
It's spicy chicken!

142
00:05:44,000 --> 00:05:45,280
How was I supposed to tell?!

143
00:05:46,250 --> 00:05:47,760
But it's good.

144
00:05:47,760 --> 00:05:49,870
There is one downside.

145
00:05:50,520 --> 00:05:54,500
I can produce all these things now, 
but they simply cost a lot of money.

146
00:05:54,500 --> 00:05:56,670
I guess you are paying out of pocket.

147
00:05:57,560 --> 00:06:01,440
I think the other minor update is you 
can listen to all the songs you want.

148
00:06:01,440 --> 00:06:03,100
Huh? <i>Any</i> song?

149
00:06:03,100 --> 00:06:05,060
Basically, a subscription service.

150
00:06:05,060 --> 00:06:07,520
It's not a particularly rare feature.

151
00:06:07,520 --> 00:06:09,230
That's not true, ook.

152
00:06:09,230 --> 00:06:13,630
Grade schoolers don't have much allowance, 
so it's a great feature to have, ook.

153
00:06:13,630 --> 00:06:16,550
Yeah, Roboco. It's something 
I always wanted to have.

154
00:06:16,550 --> 00:06:17,740
Really?

155
00:06:17,740 --> 00:06:21,340
Okay, I think I'm gonna 
make my first song request.

156
00:06:21,800 --> 00:06:25,100
Hey, Roboco! Play Betabumizaka47!

157
00:06:27,670 --> 00:06:29,730
Ooh!

158
00:06:30,870 --> 00:06:34,210
When I kissed your knee

159
00:06:34,210 --> 00:06:37,690
You went right ahead 
and sent me flying with it

160
00:06:37,690 --> 00:06:38,880
Oh, you're singing it, Roboco.

161
00:06:38,880 --> 00:06:45,940
What did I expect? 
You were in the middle of a match

162
00:06:45,940 --> 00:06:46,410
Huh?

163
00:06:46,410 --> 00:06:48,230
I love you

164
00:06:48,230 --> 00:06:49,990
I love you

165
00:06:49,990 --> 00:06:51,910
I love you

166
00:06:51,910 --> 00:06:53,640
I love you

167
00:06:53,640 --> 00:06:59,980
You are Remy Bonjasky

168
00:07:00,790 --> 00:07:04,960
Knees, knees, knees are a weapon

169
00:07:03,030 --> 00:07:04,960
{\an8}Knee

170
00:07:04,960 --> 00:07:08,370
It's not somewhere you kiss

171
00:07:08,370 --> 00:07:12,250
Knees, knees, knees are a dehumidifier

172
00:07:12,250 --> 00:07:19,690
It's where you gather water

173
00:07:24,420 --> 00:07:27,680
{\an8}Ending You with a Knee Kiss
Sign Is R

174
00:07:24,670 --> 00:07:27,150
The CD single is on sale now!

175
00:07:29,180 --> 00:07:30,620
Th-This is...

176
00:07:30,620 --> 00:07:31,820
What's wrong, Roboco?

177
00:07:31,820 --> 00:07:34,110
Perhaps it's because we kept saying, 
"Knees, knees," over and over again.

178
00:07:34,110 --> 00:07:37,120
I suddenly got a knee 
notification like ka-ping.

179
00:07:37,120 --> 00:07:38,520
A knee notification?

180
00:07:38,520 --> 00:07:40,550
Yes, it basically predicts the future.

181
00:07:40,550 --> 00:07:42,520
It's like a Side Effect.

182
00:07:43,790 --> 00:07:47,070
It's predicting that there's 
going to be an insane battle scene

183
00:07:47,070 --> 00:07:49,200
toward the end of the movie.

184
00:07:49,200 --> 00:07:51,270
An insane battle scene?

185
00:07:51,270 --> 00:07:53,340
B-But this is a gag anime.

186
00:07:53,340 --> 00:07:55,200
Gag? Yes...

187
00:07:55,200 --> 00:08:00,020
But the creator said that we're going from 
a three-minute anime to a 60-minute one,

188
00:08:00,020 --> 00:08:02,640
so it should be 20 times better 
and surpass <i>Demon Slayer</i>.

189
00:08:02,640 --> 00:08:04,840
That's the kind of pressure 
the anime staff is under,

190
00:08:04,840 --> 00:08:07,770
so they're suddenly putting 
a serious battle in a gag anime

191
00:08:07,770 --> 00:08:10,190
to get people talking about it.

192
00:08:10,190 --> 00:08:12,350
Happens all the time
in theatrical releases, ook.

193
00:08:12,350 --> 00:08:14,470
Surpassing <i>Demon Slayer</i> is gonna be hard.

194
00:08:14,720 --> 00:08:17,270
Not to mention we're not 
even the same genre!

195
00:08:17,270 --> 00:08:21,980
Yup, ook. <i>Me and Roboco</i> is a peaceful, 
laid back, slice of life anime, ook.

196
00:08:21,980 --> 00:08:24,980
I'm pretty sure we don't 
really have to worry,

197
00:08:24,980 --> 00:08:27,990
but even if something does happen, 
you're strong, Roboco.

198
00:08:28,240 --> 00:08:29,640
You shoot beams out of your eyes.

199
00:08:29,640 --> 00:08:31,370
Snot comes out of my nose, too.

200
00:08:31,370 --> 00:08:32,990
You shoot your Roboco Cannon.

201
00:08:32,990 --> 00:08:36,250
{\an8}I just can't

202
00:08:32,990 --> 00:08:36,250
The most unfortunate thing about that is
all my makeup comes off after shooting it.

203
00:08:36,250 --> 00:08:39,500
You also defeated Armored Samurai 
with your hairband, didn't you?

204
00:08:39,500 --> 00:08:42,920
You mean my Slice-and-Dice 
Head Band ~We'll Never Forget~?

205
00:08:40,120 --> 00:08:50,380
Slice-and-Dice Head Band
~We'll Never Forget~

206
00:08:42,920 --> 00:08:45,800
That move had that kind of 
subtitle attached to it?

207
00:08:45,800 --> 00:08:48,580
It's so long that I forget it in battle.

208
00:08:48,580 --> 00:08:50,380
Even if it's "~We'll Never Forget~"?

209
00:08:50,380 --> 00:08:53,790
And that technique you used to burn 
that giant B.B guy to a crisp? 

210
00:08:53,790 --> 00:08:57,150
Ah, you mean the Twin Terrine 
with a Side of Burning?

211
00:08:54,220 --> 00:08:59,810
Twin Terrine
with a Side of Burning

212
00:08:57,150 --> 00:09:00,060
That sounds like it belongs on the
 menu of some fancy restaurant!

213
00:09:00,060 --> 00:09:03,150
Didn't you also say you 
can do Domain Expansion?

214
00:09:03,150 --> 00:09:06,150
Oh, you mean Asamade Gasuto.

215
00:09:03,940 --> 00:09:06,150
{\an8}Restaurant Gusto

216
00:09:03,940 --> 00:09:06,150
{\an6}"Asamade Gasuto"

217
00:09:06,150 --> 00:09:09,900
Roboco's Domain Expansion, 
Asamade Gasuto.

218
00:09:09,900 --> 00:09:11,790
I love to mix everything 
in the soda fountain together.

219
00:09:10,340 --> 00:09:12,650
An ultimate technique where 
Roboco forces you to listen

220
00:09:11,790 --> 00:09:14,530
Did you know there's like 
six kinds of soda now?

221
00:09:12,650 --> 00:09:15,660
to her boring yapping until morning.

222
00:09:14,530 --> 00:09:15,660
Seriously?

223
00:09:15,660 --> 00:09:18,290
Whoever thought up having a subscription 
service for drinks is a god.

224
00:09:17,350 --> 00:09:20,000
Then there's the fruit that looks frozen. 
I think it's Tanghulu.

225
00:09:18,290 --> 00:09:20,600
I guess they do deep-fry donuts.

226
00:09:20,000 --> 00:09:21,670
No way! Look at the time!

227
00:09:21,250 --> 00:09:23,790
It's just so amazing.

228
00:09:21,670 --> 00:09:25,350
Its name is Pochi and, like, 
you totally think it's a dog, right?

229
00:09:23,790 --> 00:09:25,350
Oh, I wasn't supposed to mention 
it was a cat, but,

230
00:09:25,350 --> 00:09:28,390
It's like a toy poodle.

231
00:09:25,350 --> 00:09:28,390
uh, Kanappe has a pet and...

232
00:09:28,390 --> 00:09:30,800
Honestly, this really is an 
ultimate technique in its own way.

233
00:09:30,800 --> 00:09:33,300
So, yeah, you've got 
a lot of things, Roboco.

234
00:09:33,300 --> 00:09:34,300
It's not enough!

235
00:09:34,700 --> 00:09:36,830
It's definitely still not enough 
to protect you

236
00:09:36,830 --> 00:09:38,820
if something suddenly comes up, Master!

237
00:09:38,820 --> 00:09:41,940
I need to make some kind 
of ultimate technique.

238
00:09:41,940 --> 00:09:44,160
I'll be training for a while.

239
00:09:48,640 --> 00:09:49,970
Please don't look for me.

240
00:09:51,750 --> 00:09:52,810
You're doing it right there?

241
00:09:52,810 --> 00:09:54,070
Nyo...

242
00:09:54,070 --> 00:09:55,210
Come back here!

243
00:09:55,210 --> 00:09:56,840
Ook, you can't hit me, ook.

244
00:09:58,160 --> 00:09:59,980
Ah! Hey, boys!

245
00:09:59,980 --> 00:10:02,720
Madoka-chuwan! Are you 
coming back from your lessons?

246
00:10:02,720 --> 00:10:05,730
Yup. Oh? Roboco's not here today?

247
00:10:05,730 --> 00:10:07,270
Oh, actually...

248
00:10:08,000 --> 00:10:09,390
What? She's training?

249
00:10:09,390 --> 00:10:11,240
It's been about an hour, ook.

250
00:10:11,240 --> 00:10:12,010
Yeah.

251
00:10:12,010 --> 00:10:13,460
Master.

252
00:10:13,460 --> 00:10:15,260
Oh, I guess Roboco's done with her trai...

253
00:10:19,910 --> 00:10:21,220
Who're you?!

254
00:10:22,530 --> 00:10:23,850
I'm Roboco.

255
00:10:23,850 --> 00:10:24,900
You're Roboco?!

256
00:10:24,900 --> 00:10:26,530
No way... Huh? What?

257
00:10:26,530 --> 00:10:27,470
I'm Roboco.

258
00:10:27,470 --> 00:10:28,310
Huh?

259
00:10:28,310 --> 00:10:29,280
I'm Roboco.

260
00:10:29,280 --> 00:10:30,130
Huh? Then...

261
00:10:30,130 --> 00:10:31,780
What are Roboco's charm points?

262
00:10:31,780 --> 00:10:32,810
My knees.

263
00:10:32,810 --> 00:10:33,780
It is Roboco!

264
00:10:33,780 --> 00:10:36,170
You've really changed though.

265
00:10:36,170 --> 00:10:37,820
Your arms are ripped.

266
00:10:37,820 --> 00:10:39,220
Is that from your training?

267
00:10:39,220 --> 00:10:41,820
Life is never-ending training.

268
00:10:41,820 --> 00:10:44,470
More importantly, 
why are you lightly dressed?

269
00:10:44,470 --> 00:10:46,690
You need to be armed
when you're out and about.

270
00:10:46,690 --> 00:10:49,880
Look at that messy face. 
Did you also shrink some?

271
00:10:49,880 --> 00:10:51,880
Wh-What are you talking about, Roboco?

272
00:10:51,880 --> 00:10:53,880
Not to mention, where are we?

273
00:10:53,880 --> 00:10:58,080
Nothing's destroyed. 
It's almost like this is before the war.

274
00:10:58,080 --> 00:10:59,300
Before the war?

275
00:10:59,660 --> 00:11:03,000
Ook. Wait, maybe she's 
the Roboco from the future.

276
00:11:03,000 --> 00:11:04,460
What? From the future?

277
00:11:04,460 --> 00:11:06,940
Roboco, what year is it right now?

278
00:11:06,940 --> 00:11:08,910
It's 20XX.

279
00:11:07,480 --> 00:11:10,690
20XX AD

280
00:11:08,910 --> 00:11:10,690
It's too ambiguous!

281
00:11:10,690 --> 00:11:14,760
No, she looks too different 
to be Roboco from the future.

282
00:11:14,760 --> 00:11:16,450
This is... Meico!

283
00:11:16,450 --> 00:11:17,480
Yes.

284
00:11:20,760 --> 00:11:21,750
You are correct.

285
00:11:21,750 --> 00:11:24,670
This Roboco-chan's body 
is different from ours

286
00:11:24,670 --> 00:11:26,560
and made from things 
I've never seen before.

287
00:11:26,560 --> 00:11:28,270
I knew it. This must be...

288
00:11:28,270 --> 00:11:30,210
Motsuo, did you figure something out?

289
00:11:30,210 --> 00:11:33,850
This Roboco might be 
from a different world line.

290
00:11:33,850 --> 00:11:35,560
A Roboco from a different world line?!

291
00:11:35,560 --> 00:11:37,340
What's that mean, ook?

292
00:11:37,340 --> 00:11:38,910
The multiverse.

293
00:11:38,910 --> 00:11:42,430
There's a theory that says 
that other universes exist

294
00:11:42,430 --> 00:11:45,200
other than the world we live in.

295
00:11:45,200 --> 00:11:47,170
There's a high possibility 
that she's a Roboco

296
00:11:47,170 --> 00:11:50,230
that wandered into our world 
from another world line.

297
00:11:50,230 --> 00:11:53,890
Hey, you're Roboco from 
the gag anime <i>Me and Roboco</i>, right?

298
00:11:53,890 --> 00:11:54,990
Gag...?

299
00:11:54,990 --> 00:11:58,030
<i>Me and Roboco</i> is a 
super serious SF action series!

300
00:11:58,370 --> 00:12:01,240
She's the Super Serious SF Action Roboco!

301
00:12:01,240 --> 00:12:03,620
This isn't my world?

302
00:12:03,620 --> 00:12:05,090
Nope, it's not.

303
00:12:05,090 --> 00:12:09,370
What's the super serious SF action 
<i>Me and Roboco</i> like?

304
00:12:10,840 --> 00:12:13,470
A war between humanity 
and robots occurred

305
00:12:13,470 --> 00:12:16,380
and the humans were almost 
wiped out countless times.

306
00:12:17,120 --> 00:12:20,430
After years of fighting, my body...

307
00:12:20,430 --> 00:12:22,610
my battle circuits were 
on the verge of shorting...

308
00:12:22,610 --> 00:12:24,490
I was basically scrap metal.

309
00:12:26,050 --> 00:12:27,870
Are you all right?

310
00:12:29,100 --> 00:12:32,270
Despite the fact that I should be 
a loathsome enemy...

311
00:12:32,270 --> 00:12:36,120
My master did his best to repair me

312
00:12:36,120 --> 00:12:38,150
even though he wasn't 
used to using tools.

313
00:12:43,690 --> 00:12:46,040
You are already dead.

314
00:12:47,010 --> 00:12:48,410
That world line is insane!

315
00:12:48,680 --> 00:12:51,190
Do I exist in that world line?

316
00:12:51,190 --> 00:12:52,870
Are you Motsuo?

317
00:12:52,870 --> 00:12:55,230

Motsuo is a brilliant scientist.

318
00:12:55,230 --> 00:12:56,430
Wow.

319
00:12:56,430 --> 00:12:58,120
Brilliant as always, Motsuo-sama.

320
00:12:58,120 --> 00:12:59,140
What about me?

321
00:12:59,140 --> 00:13:00,930
Madoka, you...

322
00:13:00,930 --> 00:13:04,970
You're known as the Jade Wolf 
and the best fighter of the resistance.

323
00:13:04,970 --> 00:13:06,930
That sounds super cool!

324
00:13:06,930 --> 00:13:08,810
What about me?

325
00:13:08,810 --> 00:13:10,510
Are you Gachi Gorilla?

326
00:13:10,510 --> 00:13:11,510
Ook?

327
00:13:11,510 --> 00:13:13,330
Gachi Gorilla died.

328
00:13:13,330 --> 00:13:14,820
I died, ook?

329
00:13:14,820 --> 00:13:19,070
Gachi Gorilla was always brave 
and protected all of us.

330
00:13:19,560 --> 00:13:21,320
You guys go on ahead, ook.

331
00:13:21,320 --> 00:13:24,220
As long as I was able to 
protect everyone, ook...

332
00:13:24,220 --> 00:13:25,580
Gachi Gorilla!

333
00:13:26,330 --> 00:13:28,680
But he died eating some strange mushroom.

334
00:13:28,680 --> 00:13:30,590
That's how I died, ook?!

335
00:13:30,590 --> 00:13:34,100
More importantly, how do I go 
back to my own world?

336
00:13:34,100 --> 00:13:36,950
I-I wonder if Roboco would have any idea.

337
00:13:36,950 --> 00:13:39,860
Er, I mean the Roboco 
from this world line.

338
00:13:39,860 --> 00:13:41,590
This is really confusing.

339
00:13:41,590 --> 00:13:44,050
Anyway, I'll go get her.

340
00:13:44,050 --> 00:13:45,270
Eek!

341
00:13:44,140 --> 00:13:44,470
{\an8}Boom

342
00:13:45,270 --> 00:13:46,970
Ow...

343
00:13:46,970 --> 00:13:48,610
Owie...

344
00:13:48,610 --> 00:13:49,930
A panty shot!

345
00:13:49,930 --> 00:13:52,650
Er, I mean... A super-long-legged Roboco?

346
00:13:52,650 --> 00:13:54,640
Huh? What's that even mean?

347
00:13:54,640 --> 00:13:55,980
Er, huh?

348
00:13:55,980 --> 00:13:58,880
Oh, now that I got 
a closer look... you're...

349
00:14:01,490 --> 00:14:05,610
Huh? This place... is a bit different.

350
00:14:06,220 --> 00:14:08,020
I'm so sorry!

351
00:14:08,020 --> 00:14:10,750
What is this best accident ever?!

352
00:14:10,750 --> 00:14:12,700
Grrr...

353
00:14:12,700 --> 00:14:14,370
Ook. What is this, ook?

354
00:14:14,370 --> 00:14:18,000
I feel the same kind of pressure I do 
when the Neptunians get mad, ook.

355
00:14:18,000 --> 00:14:22,630
H-Hey, just curious. 
<i>Me and Roboco</i> is a gag anime, right?

356
00:14:22,630 --> 00:14:25,210
Huh? <i>Me and Roboco</i> is a rom-com.

357
00:14:25,210 --> 00:14:27,140
This is the Rom-com Roboco!

358
00:14:27,140 --> 00:14:29,930
This is the gag-anime world line.

359
00:14:29,930 --> 00:14:33,230
What? So that's why 
everything's a bit different.

360
00:14:33,230 --> 00:14:36,900
What's the Rom-com 
<i>Me and Roboco</i> world line like?

361
00:14:36,900 --> 00:14:40,950
I just live at the Taira household.

362
00:14:40,950 --> 00:14:42,370
Master!

363
00:14:42,370 --> 00:14:43,840
Get off me.

364
00:14:43,840 --> 00:14:46,870
It's pretty much the same, but 
I feel so jealous for some reason.

365
00:14:46,870 --> 00:14:50,960
But Master always gets mad at me.

366
00:14:50,960 --> 00:14:54,710
Oh, do you also bring home 
appliances that've been thrown away?

367
00:14:54,710 --> 00:14:55,710
Oh, no.

368
00:14:55,710 --> 00:14:58,610
He gets mad at me for walking
around the house wearing only a towel.

369
00:14:58,610 --> 00:15:00,210
Put on some damn clothes!

370
00:15:00,210 --> 00:15:01,920
Curse you, rom-com me!

371
00:15:04,380 --> 00:15:05,430
Huh?

372
00:15:05,430 --> 00:15:08,380
Ook. How am I doing in that world, ook?

373
00:15:08,380 --> 00:15:11,850
Gachi Gorilla?! I thought you 
were bitten by a snake and died.

374
00:15:11,850 --> 00:15:13,930
I even die in the rom-com, ook?

375
00:15:13,930 --> 00:15:15,980
Master!

376
00:15:17,810 --> 00:15:19,810
{\an8}Gyaaah

377
00:15:17,810 --> 00:15:19,810
The Horror Roboco arrived!

378
00:15:19,810 --> 00:15:22,320
Who are you calling Horror Roboco?

379
00:15:20,150 --> 00:15:21,230
Ah

380
00:15:22,320 --> 00:15:26,540
And to think I came running back 
after finishing some epic training...

381
00:15:26,540 --> 00:15:28,830
Oh, you're the Roboco from our world line.

382
00:15:28,830 --> 00:15:31,840
Er, you seem way too exhausted
for being only gone an hour.

383
00:15:31,840 --> 00:15:34,700
Well, I <i>was</i> inside the 
Hyperbolic Knee Chamber.

384
00:15:34,700 --> 00:15:35,960
You mean our closet?

385
00:15:36,300 --> 00:15:38,710
So did you perfect that 
ultimate technique of yours?

386
00:15:38,710 --> 00:15:41,710
No. I came pretty close,

387
00:15:41,710 --> 00:15:44,540
but I was distracted by the sound 
of my phone notifs, so I quit.

388
00:15:44,540 --> 00:15:45,970
What?!

389
00:15:46,350 --> 00:15:51,290
Don't worry. Ultimate techniques usually 
pop up when you really need to use them.

390
00:15:51,290 --> 00:15:52,890
What was the point of your training then?!

391
00:15:52,890 --> 00:15:55,030
But I'm glad you're here.

392
00:15:55,030 --> 00:15:58,730
I'm not sure why, but Robocos 
from various world lines popped up.

393
00:16:00,150 --> 00:16:01,730
Well, we're not done yet.

394
00:16:02,070 --> 00:16:06,010
According to my knee notifications, 
there will be even more Robocos.

395
00:16:06,010 --> 00:16:07,490
Wait, more of you are gonna show up?

396
00:16:07,490 --> 00:16:09,490
Maybe we're already here.

397
00:16:09,490 --> 00:16:10,230
Huh?

398
00:16:12,770 --> 00:16:14,490
Whoopsie daisy!

399
00:16:14,820 --> 00:16:16,970
Paw-don me! Howl you doin'?

400
00:16:16,970 --> 00:16:18,500
Whoa, something else showed up.

401
00:16:18,500 --> 00:16:20,640
Wait, what Roboco is this?

402
00:16:20,640 --> 00:16:23,550
I'm the Showa Gag Manga Roboco!

403
00:16:23,550 --> 00:16:25,470
Showa Gag Manga Roboco?

404
00:16:25,470 --> 00:16:28,270
Yup, yup, yuppity, yup.

405
00:16:28,270 --> 00:16:29,470
What's "Showa"?

406
00:16:29,470 --> 00:16:31,330
Oof!

407
00:16:29,680 --> 00:16:29,880
{\an7}Showa

408
00:16:31,330 --> 00:16:32,580
And up we go.

409
00:16:33,510 --> 00:16:35,970
This is how you fall for laughs in Showa.

410
00:16:35,970 --> 00:16:37,140
I don't know how to react.

411
00:16:39,270 --> 00:16:40,800
Ah, there you are.

412
00:16:40,800 --> 00:16:43,150
Who's the strongest one here?

413
00:16:43,150 --> 00:16:44,650
They just keep coming!

414
00:16:44,970 --> 00:16:47,150
What world line did you come from, Roboco?

415
00:16:47,150 --> 00:16:48,810
World line?

416
00:16:48,810 --> 00:16:50,950
What's that? Does it taste good?

417
00:16:50,950 --> 00:16:53,030
That's a protag move if I've ever seen one!

418
00:16:53,030 --> 00:16:55,370
I'm the Classic Battle Roboco.

419
00:16:55,370 --> 00:16:57,200
Classic Battle Roboco?!

420
00:16:58,610 --> 00:17:01,790
In order to collect the seven kneecaps 
that've scattered around the world,

421
00:17:01,790 --> 00:17:06,710
I've been on a grand journey sailing 
around on a pirate ship with my nakama.

422
00:17:06,710 --> 00:17:10,920
I think you mixed up a few things there,
but you definitely seem like a hero!

423
00:17:10,920 --> 00:17:13,870
You're probably popular 
with both kids and adults.

424
00:17:13,870 --> 00:17:16,650
I'm dumb, so I don't understand 
complicated things,

425
00:17:16,650 --> 00:17:19,790
but our movies have made 20 billion!

426
00:17:20,630 --> 00:17:22,900
Twenty billion?!

427
00:17:22,900 --> 00:17:26,070
You're a Roboco from 
a blockbuster world line, ook.

428
00:17:26,070 --> 00:17:29,700
There's a world line like that? 
You're like a god!

429
00:17:29,700 --> 00:17:30,820
Well, her heart's broken.

430
00:17:30,820 --> 00:17:33,260
How am I doing over there, ook?

431
00:17:33,260 --> 00:17:36,270
Gachi Gorilla! I thought you 
were blown to smithereens!

432
00:17:36,270 --> 00:17:37,950
Roboco!

433
00:17:38,200 --> 00:17:40,960
{\an8}Gachi Gorilla

434
00:17:38,610 --> 00:17:40,620
So I did die again, ook.

435
00:17:41,390 --> 00:17:45,630
In my world, you were chased by a dog, 
ran into a brick fence,

436
00:17:45,630 --> 00:17:47,580
and shattered into pieces.

437
00:17:47,580 --> 00:17:50,220
So I'm dead in all the world lines, ook.

438
00:17:50,220 --> 00:17:53,110
Isn't there any technique 
to get me back to my world?

439
00:17:53,110 --> 00:17:55,180
You look strong.

440
00:17:55,180 --> 00:17:57,230
Eek! I tripped!

441
00:17:55,810 --> 00:17:57,230
Look at 'em muscles.

442
00:17:57,230 --> 00:18:02,680
Well, if I go into Gear Two or Gear Three 
or Gear Four I'm even more awesome.

443
00:17:57,230 --> 00:18:00,640
Hey, you guys! 
Stop talking over each other!

444
00:18:00,640 --> 00:18:01,840
Huh?

445
00:18:00,640 --> 00:18:03,000
I'm done with this weak little world.

446
00:18:02,680 --> 00:18:05,230
Well, this is insane.

447
00:18:03,000 --> 00:18:05,230
I need to get back to my world.

448
00:18:05,230 --> 00:18:06,520
Let's play UNION ARENA.

449
00:18:06,520 --> 00:18:07,860
Right on! I'm not gonna lose!

450
00:18:07,860 --> 00:18:09,980
I'll use one AP and Raid!

451
00:18:09,980 --> 00:18:11,180
Go!

452
00:18:11,180 --> 00:18:13,270
Wait, time out! You can't do that!

453
00:18:13,270 --> 00:18:15,690
Oh? I guess you only have the Roboco deck.

454
00:18:15,690 --> 00:18:18,720
I stockpiled Roboco decks 
so everyone could use them!

455
00:18:18,720 --> 00:18:20,670
What is this Roboco deck you speak of?

456
00:18:20,670 --> 00:18:23,040
You don't know? Not that I know either.

457
00:18:23,040 --> 00:18:23,920
The HxH deck is the best though!

458
00:18:23,920 --> 00:18:25,000
Don't you mean the YYH deck?

459
00:18:23,920 --> 00:18:26,070
Ohemgee I totally get you. Satoru ftw.

460
00:18:25,000 --> 00:18:26,070
I want to try the JJK deck.

461
00:18:26,070 --> 00:18:27,040
Satoru...

462
00:18:27,040 --> 00:18:27,620
Huh?!

463
00:18:27,620 --> 00:18:28,550
Hey, Robocos!

464
00:18:28,550 --> 00:18:29,190
Yes?

465
00:18:29,190 --> 00:18:30,800
Wow, that's intense.

466
00:18:30,800 --> 00:18:34,760
Say, do you guys happen to remember 
how you came to this world?

467
00:18:34,760 --> 00:18:36,680
Memories of when I arrived...

468
00:18:41,060 --> 00:18:42,150
I don't have any.

469
00:18:42,150 --> 00:18:43,330
You don't?!

470
00:18:42,180 --> 00:18:45,310
{\an7}Fall over

471
00:18:43,330 --> 00:18:45,340
You don't need to fall over 
once every minute, you know.

472
00:18:45,340 --> 00:18:47,110
One times one is one.

473
00:18:47,110 --> 00:18:48,440
I'm tired of even reacting.

474
00:18:48,770 --> 00:18:51,570
Well, do you remember what you 
were doing before you came here?

475
00:18:51,570 --> 00:18:54,040
My last memory...

476
00:18:54,040 --> 00:18:59,820
is of my master acting as bait as he ran 
into the burning enemy base.

477
00:18:59,820 --> 00:19:02,080
You came from an intense situation!

478
00:19:02,490 --> 00:19:04,610
It was pretty sudden for me, too.

479
00:19:04,610 --> 00:19:06,090
Huh? Roboco?

480
00:19:08,840 --> 00:19:11,630
And I didn't get my snack.

481
00:19:14,430 --> 00:19:15,810
You're supposed to laugh there.

482
00:19:15,810 --> 00:19:17,340
The hell am I supposed to do with her?

483
00:19:17,750 --> 00:19:21,090
What about you? Do you remember 
what happened before you came here?

484
00:19:21,090 --> 00:19:22,610
Hm? Me?

485
00:19:22,610 --> 00:19:23,470
Yeah.

486
00:19:23,470 --> 00:19:25,170
H-Hey, Master...

487
00:19:25,170 --> 00:19:26,030
Hm?

488
00:19:26,030 --> 00:19:28,990
This is Ms. 20 Billion! 
You need to show her more respect.

489
00:19:28,990 --> 00:19:32,990
Ms. 20 Billion?! Isn't it ruder 
to call her by a number?

490
00:19:32,990 --> 00:19:34,490
I'm so sorry!

491
00:19:34,490 --> 00:19:35,900
It's whatever.

492
00:19:35,900 --> 00:19:38,340
She doesn't worry about the small stuff.

493
00:19:35,900 --> 00:19:39,910
The Woman Worth 20 Billion

494
00:19:38,340 --> 00:19:39,910
Why are you taking notes?!

495
00:19:40,190 --> 00:19:42,020
Right before I came here,

496
00:19:42,020 --> 00:19:45,050
I was participating in the Tenkaichi 
Dark Colosseum Tournament.

497
00:19:45,390 --> 00:19:47,890
It's a classic battle series tournament.

498
00:19:47,890 --> 00:19:50,640
Then I'm sure you want to 
hurry and get back.

499
00:19:55,840 --> 00:19:56,740
Yup.

500
00:19:56,740 --> 00:19:59,110
Took you too long to just nod and agree!

501
00:19:59,110 --> 00:20:03,030
That's bound to happen since 
Ms. 20 Billion came to a gag anime.

502
00:20:03,030 --> 00:20:03,930
Really?

503
00:20:03,930 --> 00:20:06,380
Stop wasting airtime!

504
00:20:08,270 --> 00:20:09,440
Isn't that a bit much?

505
00:20:10,480 --> 00:20:12,010
You're not bad.

506
00:20:12,010 --> 00:20:13,440
That did more damage than I thought!

507
00:20:13,440 --> 00:20:17,170
The ones who take the gag retorts take
some damage when it gets real serious.

508
00:20:17,170 --> 00:20:19,320
Master!

509
00:20:18,480 --> 00:20:19,320
Hm?

510
00:20:19,320 --> 00:20:21,330
I used your bath!

511
00:20:21,330 --> 00:20:23,300
Why are you dressed like that?!

512
00:20:23,300 --> 00:20:25,830
Sorry! I forgot to put my clothes on!

513
00:20:25,830 --> 00:20:27,580
The hell you did!

514
00:20:27,840 --> 00:20:30,040
I just sensed some darkness!

515
00:20:30,040 --> 00:20:31,100
Mom.

516
00:20:31,100 --> 00:20:33,880
Oh... It's just the Robocos.

517
00:20:33,880 --> 00:20:35,390
Huh? Plural?

518
00:20:35,390 --> 00:20:37,220
Well, I'm going to my part-time job.

519
00:20:37,720 --> 00:20:40,220
Grade schoolers can only enjoy 
up to Ayakashi Triangle!

520
00:20:41,940 --> 00:20:44,640
R-Roboco caught me drooling...

521
00:20:44,640 --> 00:20:45,860
Master.

522
00:20:45,860 --> 00:20:47,610
You're so pervy.

523
00:20:47,610 --> 00:20:48,490
Huh?

524
00:20:48,490 --> 00:20:51,520
Your type... You're such 
a hardcore Roboco stan.

525
00:20:51,520 --> 00:20:52,890
Roboco stan?

526
00:20:52,890 --> 00:20:57,270
Well, us Robocos look alike, 
so I really can't blame you, Master.

527
00:20:57,270 --> 00:20:58,270
You look alike?!

528
00:20:58,270 --> 00:20:59,860
Well, with my master...

529
00:20:59,860 --> 00:21:03,700
Whenever I try to sleep with him, 
he gets real angry!

530
00:21:03,700 --> 00:21:05,830
I can't overstate how jealous I am!

531
00:21:05,830 --> 00:21:07,390
Isn't that mean?

532
00:21:07,390 --> 00:21:08,260
I totally get it.

533
00:21:08,260 --> 00:21:09,370
Well, don't!

534
00:21:09,370 --> 00:21:12,130
Hm... So we still don't 
know a single reason

535
00:21:12,130 --> 00:21:15,570
how these Robocos from various 
world lines ended up here.

536
00:21:15,570 --> 00:21:17,380
What should I do?

537
00:21:17,380 --> 00:21:19,970
I guess we're just gonna 
have to off Gachi Gorilla.

538
00:21:19,970 --> 00:21:21,050
Why?

539
00:21:21,050 --> 00:21:24,390
Because Gachi Gorilla's only
alive in this world line.

540
00:21:24,390 --> 00:21:25,640
That doesn't matter!

541
00:21:25,640 --> 00:21:28,610
Actually, space-time 
might've been messed up

542
00:21:28,610 --> 00:21:31,890
because this world line is the only one 
where a certain event hasn't occurred.

543
00:21:31,890 --> 00:21:35,270
Is that the reason 
we were all gathered here?

544
00:21:35,650 --> 00:21:37,640
Please don't say that 
in a gachi serious tone, ook.

545
00:21:37,640 --> 00:21:38,650
Gachi Gorilla.

546
00:21:44,660 --> 00:21:46,210
Nyo, nyonyonyon.

547
00:21:46,210 --> 00:21:47,680
What's wrong, Nyonta?

548
00:21:49,120 --> 00:21:51,660
Oh, it's Motsuo. Hello?

549
00:21:51,660 --> 00:21:54,210
Bondo, there's trouble. Look at the sky.

550
00:21:54,210 --> 00:21:55,420
Huh? The sky?

551
00:21:56,290 --> 00:21:57,410
Huh?

552
00:21:57,410 --> 00:21:59,880
Huh? Wha? Huh?

553
00:21:59,880 --> 00:22:02,430
Wh-What the? Wh-What the heck is that?!

554
00:22:02,430 --> 00:22:06,360
I don't know! 
But I think it's a giant spaceship!

555
00:22:06,360 --> 00:22:07,310
Spaceship?!

556
00:22:07,310 --> 00:22:08,190
Yeah.

557
00:22:08,190 --> 00:22:11,510
It just suddenly appeared 
above Bermuda-cho.

558
00:22:11,510 --> 00:22:14,270
We think it warped here from somewhere.

559
00:22:14,270 --> 00:22:16,060
B-But why is this happening?!

560
00:22:16,060 --> 00:22:21,070
I'm trying to find that out right now 
by hacking into the ship's internal comms.

561
00:22:21,390 --> 00:22:25,180
And... I received a very 
threatening message in return.

562
00:22:25,180 --> 00:22:27,200
A threatening message?

563
00:22:27,200 --> 00:22:28,200
Yeah.

564
00:22:30,320 --> 00:22:34,120
"We will... invade this world."

565
00:22:32,290 --> 00:22:37,840
We will invade this world

566
00:22:35,120 --> 00:22:36,470
What?!

567
00:22:36,470 --> 00:22:37,840
Invade?!

568
00:22:39,840 --> 00:22:42,840
Bermu Greengrocer

569
00:22:42,840 --> 00:22:45,840
{\an7}Gachi Animal Hospital

570
00:22:48,850 --> 00:22:51,850
{\an9}Porn

571
00:22:51,850 --> 00:22:56,070
We will invade that world... 
We will invade that world...

572
00:22:56,070 --> 00:22:58,860
We will invade this world...

573
00:23:02,110 --> 00:23:05,110
They're planning to invade our world!

574
00:23:05,420 --> 00:23:09,080
Bermuda-cho is currently 
wrapped in a special cloak.

575
00:23:09,690 --> 00:23:12,370
We can't expect any 
assistance from outside!

576
00:23:12,370 --> 00:23:14,130
We're definitely in a dangerous situation!

577
00:23:14,130 --> 00:23:18,750
There are traces of space-time 
being warped aboard that ship!

578
00:23:18,750 --> 00:23:22,200
It's probably related to the 
multiverse Robocos somehow!

579
00:23:22,550 --> 00:23:24,230
We're counting on you, Robocos!

580
00:23:24,230 --> 00:23:27,650
Please stop the invasion 
and save our planet!

581
00:23:27,650 --> 00:23:31,690
The way for all of you to return to your 
own world lines should be there, too!

582
00:23:32,470 --> 00:23:36,190
I guess we finally know why 
we've all been gathered here!

583
00:23:36,190 --> 00:23:38,320
I'm super excited!

584
00:23:38,320 --> 00:23:39,930
I don't know who they are,

585
00:23:39,930 --> 00:23:42,690
but we're gonna pulverize them 
and get back to our own worlds!

586
00:23:42,690 --> 00:23:43,530
Yeah!

587
00:23:43,530 --> 00:23:44,720
Everyone!

588
00:23:44,720 --> 00:23:46,770
Can I say something?

589
00:23:46,770 --> 00:23:49,450
This is a problem from my world line...

590
00:23:49,450 --> 00:23:54,040
I'd usually have to take care 
of this on my own. So...

591
00:23:54,570 --> 00:23:57,230
I think I should be the center!

592
00:23:57,230 --> 00:23:59,920
You were worried about where 
you were standing in the preview?

593
00:23:59,920 --> 00:24:03,470
I know we have Ms. 20 Billion, but 
could you let me take the lead instead?

594
00:24:03,470 --> 00:24:06,060
No one wants to see a protag like this!

595
00:24:13,390 --> 00:24:15,210
We're counting on you, Robocos.

596
00:24:15,210 --> 00:24:18,640
I'll be supporting you with 
Madoka-chuwan and Nyonta from here!

597
00:24:19,380 --> 00:24:21,170
What are you talking about, Master?

598
00:24:21,170 --> 00:24:23,520
The protag and heroine 
are always together.

599
00:24:23,520 --> 00:24:24,990
Wah, Madoka-chuwan!

600
00:24:24,990 --> 00:24:28,210
Go and win! Running away from 
the battle is out of the question.

601
00:24:28,210 --> 00:24:29,310
Go like your life depends on it!

602
00:24:29,310 --> 00:24:30,030
Nyonyon.

603
00:24:30,870 --> 00:24:33,040
I'll help, too, ook.

604
00:24:33,040 --> 00:24:34,210
Me, too!

605
00:24:43,260 --> 00:24:44,900
We can't go in from the front.

606
00:24:44,900 --> 00:24:47,880
Let's go in from the hatch 
in the back that's out of view.

607
00:24:47,880 --> 00:24:48,970
Right!

608
00:24:52,190 --> 00:24:55,970
Ook...

609
00:25:05,370 --> 00:25:08,720
There's a high energy reading 
in the center of the ship.

610
00:25:08,720 --> 00:25:10,870
This is probably its citadel.

611
00:25:10,870 --> 00:25:11,740
Roger.

612
00:25:11,740 --> 00:25:15,660
Considering how big this ship is, we'll 
probably have to face a lot of enemies.

613
00:25:15,660 --> 00:25:17,910
Let's proceed carefully 
so we're not caught...

614
00:25:17,910 --> 00:25:19,250
Wah!

615
00:25:19,500 --> 00:25:21,620
I just said be careful!

616
00:25:21,620 --> 00:25:24,010
Hurry, you guys. What are you doing?

617
00:25:24,010 --> 00:25:25,530
The enemies will arrive.

618
00:25:25,530 --> 00:25:28,770
It's because you guys destroyed
the hatch as loudly as possible!

619
00:25:28,770 --> 00:25:31,680
Could we not play 
the blame game right now?

620
00:25:31,680 --> 00:25:33,770
You've got a point, but 
should you be saying that?

621
00:25:33,770 --> 00:25:35,510
Hyaha!

622
00:25:35,510 --> 00:25:36,370
Whoa!

623
00:25:36,370 --> 00:25:38,390
And the enemy's showed up.

624
00:25:41,170 --> 00:25:43,150
She's making sure to stay in the center!

625
00:25:43,150 --> 00:25:45,570
Actually, did I really need to come along?

626
00:25:45,900 --> 00:25:47,650
Look out, Master!

627
00:25:47,650 --> 00:25:50,050
What are you doing to Master?!

628
00:25:50,050 --> 00:25:53,530
I won't let you lay one finger on him!

629
00:25:53,530 --> 00:25:56,180
Make sure you don't stray away from me!

630
00:25:56,180 --> 00:25:58,610
The protag and the heroine 
are connected with a powerful bond,

631
00:25:58,610 --> 00:26:00,020
and they're always together!

632
00:26:00,500 --> 00:26:04,320
I will protect you to the end, 
no matter what, Master!

633
00:26:04,320 --> 00:26:07,420
I don't think you're supposed to 
force this kind of situation!

634
00:26:10,270 --> 00:26:11,170
Sir!

635
00:26:11,520 --> 00:26:14,100
There are intruders 
in block 6 of section B!

636
00:26:15,850 --> 00:26:16,930
Show me.

637
00:26:18,000 --> 00:26:20,060
Our combatants are currently 
engaging them,

638
00:26:20,060 --> 00:26:23,060
but the intruders just won't back down!

639
00:26:24,600 --> 00:26:26,070
So they've come.

640
00:26:29,440 --> 00:26:30,630
How do you like that?

641
00:26:30,630 --> 00:26:31,700
Yeah!

642
00:26:31,700 --> 00:26:34,010
Huh? By the way, where's Gachi Gorilla?

643
00:26:34,010 --> 00:26:37,600
Oh, come to think of it, 
I haven't seen him since we arrived.

644
00:26:37,600 --> 00:26:41,080
Gachi Gorilla fell right 
before we arrived here.

645
00:26:41,080 --> 00:26:43,790
What?! You should've said something!

646
00:26:43,790 --> 00:26:48,160
Hyotei! Hyotei! Hyotei's gonna win!

647
00:26:48,160 --> 00:26:48,790
Huh?

648
00:26:48,790 --> 00:26:52,800
Hyotei! Hyotei! Hyotei's gonna win!

649
00:26:52,800 --> 00:26:54,160
Gachi Gorilla?!

650
00:26:55,300 --> 00:27:00,020
But in the end, the one who's 
gonna win is... Seigaku, ook!

651
00:27:01,890 --> 00:27:03,940
Bermuda-cho belongs to us!

652
00:27:03,940 --> 00:27:06,300
Leave the peace negotiations to me, ook!

653
00:27:06,300 --> 00:27:09,810
Of course, I'll also 
help out as the brain.

654
00:27:09,810 --> 00:27:11,690
My best friends are too reliable!

655
00:27:18,720 --> 00:27:20,590
Damn it! What's with these guys?!

656
00:27:20,590 --> 00:27:22,900
They're just some savages 
from an uncivilized planet!

657
00:27:22,900 --> 00:27:24,950
How are we losing to them?!

658
00:27:24,950 --> 00:27:26,430
That's enough!

659
00:27:28,780 --> 00:27:33,300
To think you let these 
uncivilized apes get this far...

660
00:27:33,010 --> 00:27:36,800
Right and Left Bros

661
00:27:33,300 --> 00:27:34,440
It's the Right and Left Bros!

662
00:27:34,440 --> 00:27:35,010
They're here!

663
00:27:35,010 --> 00:27:36,250
Our superiors have arrived!

664
00:27:36,250 --> 00:27:37,340
We're saved!

665
00:27:38,760 --> 00:27:41,610
By the way, the one with 
the big right hand is Left.

666
00:27:41,610 --> 00:27:44,110
And the one with 
the big left hand is Right.

667
00:27:44,110 --> 00:27:45,270
Well, that's misleading.

668
00:27:45,270 --> 00:27:48,940
All right! Let's show them 
what a protag is made of!

669
00:27:54,040 --> 00:27:56,130
Ri... I mean, Left!

670
00:27:56,130 --> 00:27:59,550
How dare you do that to Lef... 
er, Ri... Er L-Left!

671
00:27:59,550 --> 00:28:00,910
He's confused, too!

672
00:28:00,910 --> 00:28:03,010
Die, you damn dirty apes!

673
00:28:06,040 --> 00:28:09,540
Oh, no! Master!

674
00:28:09,540 --> 00:28:10,880
Whoa.

675
00:28:11,290 --> 00:28:14,080
This is a traditional fighting technique!

676
00:28:14,380 --> 00:28:15,260
What?

677
00:28:15,260 --> 00:28:19,290
Take that and that and that!

678
00:28:19,890 --> 00:28:21,890
Ow, ow, ow, ow, ow! Now you've done it!

679
00:28:23,280 --> 00:28:25,030
And there you have it.

680
00:28:25,030 --> 00:28:26,890
Old-fashioned fighting is strong!

681
00:28:26,890 --> 00:28:30,200
R-Right and Left have been defeated!

682
00:28:30,200 --> 00:28:31,400
Damn them!

683
00:28:31,400 --> 00:28:33,270
They were easy, ook.

684
00:28:34,430 --> 00:28:35,650
This way.

685
00:28:35,650 --> 00:28:36,530
Let's go!

686
00:28:37,450 --> 00:28:38,390
Let's go.

687
00:28:38,390 --> 00:28:39,320
Yeah.

688
00:28:39,320 --> 00:28:40,870
I'm gonna help, too!

689
00:28:40,870 --> 00:28:41,780
Roboco!

690
00:28:42,250 --> 00:28:43,030
Ah.

691
00:28:43,030 --> 00:28:44,610
My skirt!

692
00:28:44,610 --> 00:28:46,290
You're definitely helping!

693
00:28:46,290 --> 00:28:47,330
Master.

694
00:28:47,330 --> 00:28:48,540
Ah.

695
00:28:48,540 --> 00:28:50,260
I'm going home.

696
00:28:50,260 --> 00:28:51,540
Why?

697
00:28:51,540 --> 00:28:55,210
E-Everyone's already doing a great job, 
so you probably don't need me!

698
00:28:55,210 --> 00:28:56,550
And she's sulking!

699
00:28:57,040 --> 00:29:00,480
To think there were warriors 
who could defeat Right and Left...

700
00:29:00,480 --> 00:29:01,400
Senior Executive!

701
00:29:00,930 --> 00:29:04,430
Senior Executive

702
00:29:01,400 --> 00:29:02,230
It's the Senior Executive!

703
00:29:02,230 --> 00:29:03,710
Senior Executive!

704
00:29:06,960 --> 00:29:09,640
So you're the warriors 
who have defeated Right and Left.

705
00:29:09,640 --> 00:29:10,850
You must be the last boss!

706
00:29:10,850 --> 00:29:13,420
So you've finally shown 
yourself, Last Boss!

707
00:29:13,420 --> 00:29:16,630
Do you think it'll all be over 
if you defeat me?

708
00:29:16,630 --> 00:29:18,100
You foolish warriors!

709
00:29:18,100 --> 00:29:20,690
As expected of the last boss. 
You look so dignified!

710
00:29:18,990 --> 00:29:21,140
I'm not done yet.

711
00:29:20,690 --> 00:29:23,980
The only one who can defeat the last boss
is the protagonist! Me, Roboco!

712
00:29:21,140 --> 00:29:24,920
Listen to me. I'm not done talking!

713
00:29:23,980 --> 00:29:27,830
Yup. The scene with where the protag 
fights the last boss has finally arrived!

714
00:29:25,460 --> 00:29:26,380
Hey.

715
00:29:27,830 --> 00:29:29,720
We've finally reached the climax!

716
00:29:27,830 --> 00:29:31,020
I'm saying that I'm not the last boss.

717
00:29:31,020 --> 00:29:31,990
Very well then!

718
00:29:31,020 --> 00:29:37,510
I'm the senior executive 
right under the last boss.

719
00:29:31,990 --> 00:29:34,940
I don't know how strong 
you are, Last Boss,

720
00:29:34,940 --> 00:29:40,120
but as the protagonist, I guess 
I'll have to use my ultimate technique!

721
00:29:37,510 --> 00:29:39,140
Listen to me!

722
00:29:39,140 --> 00:29:43,060
I'm telling you I'm the senior executive
right under the last boss...

723
00:29:40,120 --> 00:29:43,960
I'm not gonna hold back, 
you dumb last boss!

724
00:29:43,060 --> 00:29:45,550
Listen to me, damn it! Calm down!

725
00:29:43,960 --> 00:29:46,040
If you're so strong, Last Boss,

726
00:29:45,550 --> 00:29:49,770
Listen! I'm the senior executive 
directly under the last boss...

727
00:29:46,040 --> 00:29:47,730
I wonder if you'll be able to withstand

728
00:29:47,730 --> 00:29:49,770
the ultimate technique 
I'm going to use right now.

729
00:29:49,770 --> 00:29:51,480
I'm a damn lackey, okay?!

730
00:29:52,650 --> 00:29:53,630
Wait, you're a lackey?

731
00:29:53,630 --> 00:29:54,630
He's a lackey?

732
00:29:54,630 --> 00:29:58,320
I guess he's a lackey.

733
00:29:54,630 --> 00:29:56,820
No, I'm not just some lackey. 
I'm the senior executive!

734
00:29:56,820 --> 00:30:00,040
I'm pretty high up there!
I'm right under the last boss!

735
00:29:58,320 --> 00:30:01,400
So you are a lackey.

736
00:30:00,040 --> 00:30:01,400
No, I'm not!

737
00:30:01,400 --> 00:30:02,630
Heh, you dumb lackey.

738
00:30:02,630 --> 00:30:04,870
You're looking down on me so much!

739
00:30:04,870 --> 00:30:08,140
Since you're a lackey, 
my weakest attack will do just fine!

740
00:30:08,140 --> 00:30:09,790
Take this!

741
00:30:10,160 --> 00:30:13,500
Roboco...

742
00:30:13,500 --> 00:30:14,870
T!

743
00:30:15,220 --> 00:30:17,050
T!

744
00:30:17,050 --> 00:30:20,270
Aah T! T-T! T, T, T-T!

745
00:30:20,270 --> 00:30:23,180
T! T-T! T, T, T-T!

746
00:30:23,180 --> 00:30:24,470
T!

747
00:30:24,470 --> 00:30:27,020
My body's shrinking!

748
00:30:27,020 --> 00:30:29,150
Let the T strangle you and destroy you!

749
00:30:29,150 --> 00:30:31,560
T!

750
00:30:31,560 --> 00:30:35,350
I-I'm not going to lose! 
I'll show you my ultimate technique!

751
00:30:35,350 --> 00:30:40,260
Robo-Robo B...

752
00:30:40,260 --> 00:30:42,610
B...

753
00:30:41,570 --> 00:30:42,610
Huh?

754
00:30:42,950 --> 00:30:44,960
Bullet!

755
00:30:44,960 --> 00:30:45,780
T!

756
00:30:46,720 --> 00:30:47,670
T!

757
00:30:47,670 --> 00:30:48,900
Senior Executive!

758
00:30:48,900 --> 00:30:50,650
Hey! Why'd you get defeated
after one punch!

759
00:30:50,650 --> 00:30:52,550
Stand up! Stand up and fight with me!

760
00:30:52,550 --> 00:30:53,870
Whose side are you on?

761
00:30:54,140 --> 00:30:56,500
Hey, th-that technique...

762
00:30:56,500 --> 00:30:58,750
Roboco, who's your creator?

763
00:30:58,750 --> 00:31:00,580
Hm? Who?

764
00:31:00,580 --> 00:31:01,750
Isn't it the same as yours?

765
00:31:01,750 --> 00:31:02,750
Mine's Oda-sensei.

766
00:31:03,130 --> 00:31:05,130
What?!

767
00:31:06,310 --> 00:31:09,750
There's a world line where 
Odacchi is drawing Roboco?!

768
00:31:09,750 --> 00:31:10,900
She's in despair?!

769
00:31:10,900 --> 00:31:15,070
Even if it's Roboco, a 20 billion creator
is on a completely different level!

770
00:31:15,070 --> 00:31:16,830
Don't give up! You gotta keep trying!

771
00:31:17,150 --> 00:31:19,650
Danger

772
00:31:19,650 --> 00:31:21,260
What's wrong, Motsuo?

773
00:31:21,260 --> 00:31:22,060
Here!

774
00:31:22,060 --> 00:31:22,780
Huh?

775
00:31:22,780 --> 00:31:26,750
Beyond this door is the evil boss
who plotted this invasion!

776
00:31:26,750 --> 00:31:27,760
Huh?! Here?!

777
00:31:27,760 --> 00:31:30,050
All right! Leave it to me, ook.

778
00:31:35,300 --> 00:31:37,040
It's not opening, ook.

779
00:31:37,540 --> 00:31:39,100
Move out of the way, Gachi Gorilla.

780
00:31:39,100 --> 00:31:41,140
This'll just be one shot 
with my Roboco Cannon.

781
00:31:41,140 --> 00:31:41,980
Ook?

782
00:31:41,980 --> 00:31:42,860
She's already over it!

783
00:31:42,860 --> 00:31:45,780
Only the protag can open doors like this!

784
00:31:45,780 --> 00:31:46,990
Out of the way!

785
00:31:46,990 --> 00:31:51,100
This door will only take one hit 
with my body slam!

786
00:31:55,370 --> 00:31:58,170
Come on, everyone!

787
00:31:58,730 --> 00:32:00,690
Well done, Roboco, ook.

788
00:32:03,860 --> 00:32:05,800
Welp, I'm going home.

789
00:32:05,800 --> 00:32:08,810
If I leave now, I'll barely make 
the sale at the supermarket.

790
00:32:08,810 --> 00:32:10,950
I thought you were going to do your best!

791
00:32:15,450 --> 00:32:16,210
{\an8}Showa

792
00:32:16,210 --> 00:32:17,460
{\an8}Showa

793
00:32:17,700 --> 00:32:18,710
Ow!

794
00:32:33,220 --> 00:32:36,230
{\an8}Heroine

795
00:32:33,750 --> 00:32:35,800
Ook.

796
00:32:42,130 --> 00:32:45,480
Who the heck is that? 
That hurt, by the way!

797
00:32:45,480 --> 00:32:48,450
Could that be... the last boss?

798
00:32:48,450 --> 00:32:50,740
Oh my! That's the last boss?

799
00:32:59,370 --> 00:33:01,280
Why're they so powerful?

800
00:33:01,280 --> 00:33:04,130
I see... we're definitely in trouble.

801
00:33:04,130 --> 00:33:06,940
Yeah, there's no doubt about it. 
They're the last boss.

802
00:33:06,940 --> 00:33:09,200
They're pretty strong.

803
00:33:09,200 --> 00:33:10,370
It'll be okay, though.

804
00:33:10,370 --> 00:33:11,140
Huh?

805
00:33:11,610 --> 00:33:12,760
Don't worry.

806
00:33:13,660 --> 00:33:14,760
Yes...

807
00:33:14,760 --> 00:33:18,050
I'm everyone's leader, so...

808
00:33:18,050 --> 00:33:20,020
believe in your Roboco!

809
00:33:20,930 --> 00:33:24,020
She just snuck right back into center 
while saying that cool line!

810
00:33:24,020 --> 00:33:26,660
That superficial way of talking...

811
00:33:26,660 --> 00:33:30,370
That relaxed face of yours 
makes me want to puke.

812
00:33:30,780 --> 00:33:34,280
Oho? Let's see your face, then.

813
00:33:34,280 --> 00:33:37,200
It must be so villainous that 
even Yagami Light would judge you.

814
00:33:37,200 --> 00:33:39,970
Well? Go on. Let's see your face!

815
00:33:39,970 --> 00:33:41,370
Go on! Go on!

816
00:33:41,370 --> 00:33:43,290
You've got an insane 
villain face right now.

817
00:33:58,810 --> 00:34:00,190
Roboco!

818
00:34:04,640 --> 00:34:05,830
You're so cute.

819
00:34:07,500 --> 00:34:11,320
Roboco is the evil boss?

820
00:34:11,830 --> 00:34:14,910
I'm just like the rest of you.

821
00:34:14,910 --> 00:34:17,700
I came from a different world line.

822
00:34:17,700 --> 00:34:18,700
Wha?!

823
00:34:18,700 --> 00:34:20,200
So this Roboco also...

824
00:34:20,200 --> 00:34:22,080
So you're not the invader?

825
00:34:22,080 --> 00:34:24,080
I <i>am</i> the invader.

826
00:34:24,080 --> 00:34:27,590
My goal is to conquer this world line!

827
00:34:27,920 --> 00:34:31,590
Does that mean... You're a Roboco 
from an evil world line?

828
00:34:31,590 --> 00:34:34,050
No, I'm...

829
00:34:38,850 --> 00:34:42,100
the Roboco whose serialization 
got canceled at chapter three.

830
00:34:42,100 --> 00:34:44,210
Canceled at chapter three?!

831
00:34:44,210 --> 00:34:45,830
You mean in <i>Weekly Shonen Jump</i>?

832
00:34:45,830 --> 00:34:48,110
How the heck did that happen, ook?

833
00:34:48,110 --> 00:34:51,340
Nothing special. 
It's just that kind of world line.

834
00:34:51,340 --> 00:34:52,860
If I had to say, though...

835
00:34:53,030 --> 00:34:53,860
They'll stay completely in place!
The perfect bangs

836
00:34:54,030 --> 00:34:54,860
The fullest lashes with falsies!!
The ultimate in
 "Cute"

837
00:34:55,030 --> 00:34:55,860
{\an8}Mature cuteness starts with your
"Knees

838
00:34:56,030 --> 00:34:56,870
Knees are the cutest
 again this year

839
00:34:57,210 --> 00:35:01,480
Each page of chapter one was 
a feature for Roboco's cuteness.

840
00:35:01,480 --> 00:35:02,870
What the hell were you doing?!

841
00:35:03,190 --> 00:35:04,370
In chapter two...

842
00:35:04,370 --> 00:35:08,000
This is all you need for
 your spring makeup!!

843
00:35:04,370 --> 00:35:08,000
{\an9}Enjoy the best school life as everyone falls in love with your lips

844
00:35:04,690 --> 00:35:08,000
I recommend this amazing color!

845
00:35:08,170 --> 00:35:11,260
Bi-Ore

846
00:35:08,170 --> 00:35:11,260
Bi-Ore

847
00:35:08,170 --> 00:35:11,260
Bi-Ore

848
00:35:08,170 --> 00:35:11,260
{\an1}The thick foam will even clean out
all the gunk in your pores!
 Our moisturizing ingredients
 will keep your face feeling smooth
 even after washing!

849
00:35:08,170 --> 00:35:11,260
{\an7}Get the best skin along with Roboco

850
00:35:08,170 --> 00:35:11,260
{\an7}Silky smooth Silky smooth Silky smooth

851
00:35:08,290 --> 00:35:11,260
Don't scrub. Just let the foam 
gently do the work!

852
00:35:11,420 --> 00:35:14,880
We featured my favorite cosmetics 
and morning routine.

853
00:35:11,420 --> 00:35:13,220
{\an8}My morning routine
 for the ultimate beauty

854
00:35:11,420 --> 00:35:13,220
Nothingness

855
00:35:11,420 --> 00:35:13,220
Eat

856
00:35:11,420 --> 00:35:13,220
{\an8}Wake up

857
00:35:11,420 --> 00:35:13,220
Let's start every day happy

858
00:35:11,420 --> 00:35:13,220
Stretch under the morning sun!

859
00:35:13,220 --> 00:35:15,130
{\an8}My night routine
to take care of my skin

860
00:35:13,220 --> 00:35:15,130
Eat

861
00:35:13,220 --> 00:35:15,130
Sleep

862
00:35:13,220 --> 00:35:15,130
Drink

863
00:35:13,220 --> 00:35:15,130
Dream

864
00:35:13,220 --> 00:35:15,130
Your daily skincare routine
 is a treat for how hard you work

865
00:35:13,220 --> 00:35:15,130
Relax with your favorite
 aroma therapy oils

866
00:35:14,880 --> 00:35:17,140
That doesn't belong in a boys' magazine!

867
00:35:17,510 --> 00:35:20,010
{\an8}Survey

868
00:35:17,830 --> 00:35:19,730
We got awful survey results 
for chapters one and two,

869
00:35:20,260 --> 00:35:23,520
but we didn't want to back down, 
so in chapter three...

870
00:35:23,520 --> 00:35:29,270
{\an8}That's just a problem with the
 lack of class you Jump readers have~

871
00:35:23,520 --> 00:35:26,930
That's just a problem with the lack 
of class you Jump readers have.

872
00:35:27,330 --> 00:35:29,270
We provoked the readers, 
and that went viral and...

873
00:35:29,270 --> 00:35:33,190
{\an8}Canceled

874
00:35:30,220 --> 00:35:31,480
we got canceled.

875
00:35:31,480 --> 00:35:33,400
And it sounds like it was deserved!

876
00:35:33,400 --> 00:35:35,150
It was absolutely awful after that.

877
00:35:35,150 --> 00:35:37,160
Editor

878
00:35:35,150 --> 00:35:38,910
The editorial department scolded us, 
and Master yelled at me.

879
00:35:36,910 --> 00:35:38,780
Master

880
00:35:38,910 --> 00:35:41,870
Things got awkward, 
so I left the Taira household

881
00:35:41,870 --> 00:35:44,300
and then was caught in a volcanic eruption.

882
00:35:44,670 --> 00:35:47,950
I then wandered around space 
for a very long time, and then...

883
00:35:48,460 --> 00:35:50,110
I just stopped thinking.

884
00:35:50,110 --> 00:35:51,920
I think I've seen that somewhere before!

885
00:35:51,920 --> 00:35:54,910
I was eventually taken in 
by some space pirates

886
00:35:54,910 --> 00:35:57,370
and rose to the position 
of viceroy through skill.

887
00:35:57,370 --> 00:35:59,200
And then I realized it...

888
00:35:59,200 --> 00:36:04,890
With alien technology, 
I could go to other world lines.

889
00:36:06,580 --> 00:36:07,900
Yes.

890
00:36:07,900 --> 00:36:11,160
If I switched places with 
a Roboco in another world line...

891
00:36:12,470 --> 00:36:14,900
I could start over!

892
00:36:16,650 --> 00:36:19,150
You think you have a right to take 
other people's world lines?!

893
00:36:19,150 --> 00:36:20,870
That's so incredibly selfish!

894
00:36:20,870 --> 00:36:22,400
Are you insane?

895
00:36:22,400 --> 00:36:24,160
You fool!

896
00:36:24,160 --> 00:36:27,090
This world line is wonderful.

897
00:36:27,090 --> 00:36:31,610
Everyone praises Roboco, and she even
got a TV anime series and a movie!

898
00:36:31,610 --> 00:36:34,110
I couldn't be more jealous!

899
00:36:35,080 --> 00:36:40,550
I'm going to recover everything 
I've lost in this world line.

900
00:36:42,300 --> 00:36:46,560
{\an7}Villainess

901
00:36:42,630 --> 00:36:44,710
You really think that's going to work?

902
00:36:44,710 --> 00:36:46,560
Now you're acting like some villainess!

903
00:36:47,000 --> 00:36:49,950
We have five Robocos on our side!

904
00:36:49,950 --> 00:36:51,560
We won't let that happen!

905
00:36:51,560 --> 00:36:54,640
I have no use for the Robocos 
of other world lines.

906
00:36:54,640 --> 00:36:58,590
You just randomly got caught up 
in the warping of space-time.

907
00:36:58,590 --> 00:37:00,070
I won't let you get in my way!

908
00:37:05,060 --> 00:37:06,500
What the heck is this?

909
00:37:06,500 --> 00:37:09,140
Ow. My legs won't move.

910
00:37:11,290 --> 00:37:14,660
I-I feel so weak...

911
00:37:17,410 --> 00:37:19,010
What's wrong, everyone?!

912
00:37:19,010 --> 00:37:21,180
Kneestones.

913
00:37:21,180 --> 00:37:23,550
Now, the Robocos won't be able to move.

914
00:37:23,550 --> 00:37:24,970
Is that even a thing?!

915
00:37:25,290 --> 00:37:26,690
Roboco! Your face!

916
00:37:26,690 --> 00:37:28,670
Roboco's charm point is her knees,

917
00:37:28,670 --> 00:37:31,150
so if they're hidden, 
her charm is completely gone.

918
00:37:32,100 --> 00:37:35,860
Damn it! I feel so weak.

919
00:37:35,860 --> 00:37:37,710
I'll destroy them, ook!

920
00:37:38,380 --> 00:37:40,360
Th-They're so hard, ook!

921
00:37:40,360 --> 00:37:42,960
There should be a program to unlock them.

922
00:37:42,960 --> 00:37:46,120
Oh? A program to unlock them, eh?

923
00:37:46,120 --> 00:37:48,960
That's not enough to destroy them, ook.

924
00:37:48,960 --> 00:37:49,620
Ook?

925
00:37:52,000 --> 00:37:53,070
What?!

926
00:37:53,070 --> 00:37:54,130
That's me, ook!

927
00:37:54,130 --> 00:37:57,580
What? There's another
Gachi Gorilla and Motsuo?!

928
00:37:57,580 --> 00:37:59,970
An eye for an eye, a knee for a knee...

929
00:37:59,970 --> 00:38:03,050
And of course, a friend for a friend.

930
00:38:03,050 --> 00:38:05,390
A friend for a friend?

931
00:38:05,810 --> 00:38:10,250
I brought this Gachi Gorilla 
and Motsuo from my world line.

932
00:38:10,250 --> 00:38:12,290
They were supposed to 
appear in chapter four,

933
00:38:12,290 --> 00:38:15,990
so the readers never even got to see them!

934
00:38:15,990 --> 00:38:17,320
That's so unfortunate!

935
00:38:17,320 --> 00:38:18,940
We don't need your pity.

936
00:38:18,940 --> 00:38:22,820
Your world line belongs to us. 
We're gonna take it over, ook!

937
00:38:22,820 --> 00:38:24,720
How dare you?!

938
00:38:25,260 --> 00:38:28,080
If only these Kneestones weren't here...

939
00:38:33,580 --> 00:38:35,080
A system box?

940
00:38:35,540 --> 00:38:39,660
We should be able to unlock 
the Kneestones with that system box.

941
00:38:40,090 --> 00:38:45,630
So, do you guys wanna get 
immediately knocked down

942
00:38:45,630 --> 00:38:47,600
or beaten down slowly, ook?

943
00:38:47,970 --> 00:38:49,560
I'll leave the unlocking to you, ook.

944
00:38:49,560 --> 00:38:51,760
I'm gonna do everything I can 
to protect everyone, ook.

945
00:38:51,760 --> 00:38:52,600
Got it.

946
00:39:00,240 --> 00:39:01,650
It's just as I thought.

947
00:39:03,990 --> 00:39:07,870
This is the RSA cryptosystem! 
Look how long it is!

948
00:39:07,870 --> 00:39:09,870
That's a cipher I created.

949
00:39:09,870 --> 00:39:12,590
It's so difficult to crack 
that it'd take months to solve

950
00:39:12,590 --> 00:39:15,180
even with ultra-high-speed processors!

951
00:39:16,750 --> 00:39:20,440
Well, I'm going to crack it!
I bet all of my intellect on it!

952
00:39:20,880 --> 00:39:24,630
I'll let you have a taste 
of the utmost despair

953
00:39:24,630 --> 00:39:27,640
that's otherwise known 
as a living hell, ook!

954
00:39:27,640 --> 00:39:29,950
I can't believe it, ook...

955
00:39:29,950 --> 00:39:33,510
Gachi Gorilla... He must be shocked 
to see himself fallen into darkness

956
00:39:33,510 --> 00:39:34,890
in another world line...

957
00:39:34,890 --> 00:39:38,360
There's another world line 
where I'm alive, look!

958
00:39:38,360 --> 00:39:39,400
Really?!

959
00:39:39,400 --> 00:39:43,220
Now... Let's have you disappear.

960
00:39:43,220 --> 00:39:44,650
Okay.

961
00:39:44,650 --> 00:39:47,420
Roboco! Are you just going to give up?!

962
00:39:47,420 --> 00:39:49,430
You're the protag!

963
00:39:47,700 --> 00:39:50,160
{\an7}Protag

964
00:39:50,240 --> 00:39:50,490
{\an9}Protag

965
00:39:50,530 --> 00:39:51,830
The protag!

966
00:39:50,530 --> 00:39:52,160
{\an8}Protag

967
00:40:01,780 --> 00:40:04,180
Impossible! You can't destroy that!

968
00:40:04,180 --> 00:40:05,550
The protag.

969
00:40:05,550 --> 00:40:08,050
The word "protag" was super effective!

970
00:40:08,050 --> 00:40:11,150
Now, it's time 
for the villain to disappear.

971
00:40:11,150 --> 00:40:15,060
It's going to pain me to hurt 
that cute face of yours, though.

972
00:40:15,060 --> 00:40:17,200
That's my line.

973
00:40:17,200 --> 00:40:21,570
I hate the fact that I'm going to hurt 
that hot, charming body of yours.

974
00:40:21,570 --> 00:40:24,570
What are you saying 
with that cute face of yours?

975
00:40:24,570 --> 00:40:27,810
Well, you're super-cute yourself!

976
00:40:27,810 --> 00:40:29,030
Look who's talking!

977
00:40:29,030 --> 00:40:30,740
What are you two even doing?

978
00:40:34,580 --> 00:40:35,390
Bondo!

979
00:40:35,390 --> 00:40:36,230
Huh?

980
00:40:36,230 --> 00:40:37,030
Come over here!

981
00:40:37,030 --> 00:40:37,960
Motsuo!

982
00:40:37,960 --> 00:40:40,900
I'm going to decipher this code 
no matter what!

983
00:40:40,900 --> 00:40:45,250
But in order to do that, I'm going to 
have to work my brain to the max!

984
00:40:45,250 --> 00:40:49,900
After I crack the code, 
I'll be rendered completely useless.

985
00:40:49,900 --> 00:40:51,850
So if I get in the way, just abandon me.

986
00:40:51,850 --> 00:40:53,850
What are you saying, Motsuo?!

987
00:40:54,620 --> 00:40:56,550
Stay back! Or you'll get burned.

988
00:40:56,550 --> 00:40:57,730
Not happening!

989
00:40:59,230 --> 00:41:00,580
That underhanded little...!

990
00:41:00,580 --> 00:41:03,570
They've added more encryption 
through remote control!

991
00:41:11,990 --> 00:41:14,090
I don't like violence, ook.

992
00:41:14,740 --> 00:41:15,740
You can dodge, but it's...

993
00:41:15,740 --> 00:41:17,650
Useless! Useless! Useless!
Useless! Useless!

994
00:41:17,650 --> 00:41:18,750
Useless!

995
00:41:20,980 --> 00:41:23,650
You're still not going to fight back, ook?

996
00:41:28,510 --> 00:41:29,340
That's it!

997
00:41:29,340 --> 00:41:30,180
What?!

998
00:41:30,180 --> 00:41:33,370
Yes, please!

999
00:41:40,600 --> 00:41:42,560
How am I able to dodge the Roboco Beam?

1000
00:41:42,560 --> 00:41:45,320
I'm also Roboco, after all. 
Of course I know how!

1001
00:41:48,070 --> 00:41:51,540
Hey! All the beams are coming over here!

1002
00:41:58,080 --> 00:41:59,160
Heh.

1003
00:42:08,840 --> 00:42:09,940
Huh?

1004
00:42:13,730 --> 00:42:15,840
This... is the end, ook.

1005
00:42:16,570 --> 00:42:21,600
This isn't what you should be 
using your hands for, ook.

1006
00:42:23,600 --> 00:42:28,710
Wh-What is this pain 
I'm feeling in my chest?

1007
00:42:33,770 --> 00:42:35,570
She sells seashells by the seaside.

1008
00:42:36,370 --> 00:42:37,750
It came off!

1009
00:42:40,370 --> 00:42:41,870
Impossible!

1010
00:42:41,870 --> 00:42:43,110
Motsuo!

1011
00:42:43,110 --> 00:42:44,870
Such intellect!

1012
00:42:44,870 --> 00:42:47,880
I have a reason I can't lose.

1013
00:42:47,880 --> 00:42:48,880
What?!

1014
00:42:49,260 --> 00:42:54,420
If it's for my friends... 
I can surpass my limits.

1015
00:42:58,530 --> 00:42:59,510
Motsuo!

1016
00:42:59,850 --> 00:43:02,240
Derpy, derp, pen*s! Pen*s!

1017
00:43:02,240 --> 00:43:04,270
Motsuo!

1018
00:43:04,270 --> 00:43:06,160
Thank goodness, ook...

1019
00:43:06,160 --> 00:43:10,120
I was able to protect everyone 
to the end, ook...

1020
00:43:10,120 --> 00:43:11,030
What?

1021
00:43:13,030 --> 00:43:13,780
Hup!

1022
00:43:13,780 --> 00:43:14,770
Whoa!

1023
00:43:15,110 --> 00:43:17,450
That was dangerous!

1024
00:43:17,730 --> 00:43:18,750
Curses.

1025
00:43:18,750 --> 00:43:20,990
If I could just hit you, you'd be...

1026
00:43:21,310 --> 00:43:22,610
Just try and hit me.

1027
00:43:22,610 --> 00:43:25,960
What? Who do you think you are?!

1028
00:43:26,250 --> 00:43:28,480
Come on. Hit me.

1029
00:43:28,480 --> 00:43:30,090
You'll regret that!

1030
00:43:38,090 --> 00:43:39,350
She handled it!

1031
00:43:40,340 --> 00:43:41,250
That stung a bit.

1032
00:43:41,250 --> 00:43:42,660
Roboco!

1033
00:43:44,420 --> 00:43:46,190
I'll go.

1034
00:43:49,170 --> 00:43:51,230
Ooh, this looks promising!

1035
00:44:02,740 --> 00:44:03,770
Huh?

1036
00:44:04,320 --> 00:44:06,000
Hm? Uh?

1037
00:44:06,000 --> 00:44:08,690
What's wrong? You stopped moving!

1038
00:44:08,690 --> 00:44:13,170
I'm sorry. The sakuga couldn't keep
 up with the calorie-burning action,

1039
00:44:13,170 --> 00:44:14,240
so that's that.

1040
00:44:14,240 --> 00:44:15,510
What?!

1041
00:44:15,510 --> 00:44:16,910
It's my turn!

1042
00:44:16,910 --> 00:44:17,920
Roboco!

1043
00:44:17,920 --> 00:44:20,800
I'll deal with the enemy 
until the sakuga catches up.

1044
00:44:20,800 --> 00:44:23,150
Th-That's very brave of you but how?

1045
00:44:23,890 --> 00:44:28,530
Knees, oh, knees! 
Give me infinitely cute power!

1046
00:44:29,020 --> 00:44:33,900
Knee Love 100% Power Metamorphose!

1047
00:44:32,210 --> 00:44:33,900
Ooh!

1048
00:44:45,800 --> 00:44:49,270
Er, wait! I think the sakuga 
over here is even more trouble!

1049
00:44:49,900 --> 00:44:51,250
Whoa! Huh?

1050
00:44:51,250 --> 00:44:52,920
I knew it!

1051
00:44:53,290 --> 00:44:55,920
I'm the only beautiful heroine 
this movie needs!

1052
00:44:55,920 --> 00:44:57,770
E-Everyone!

1053
00:44:59,060 --> 00:45:01,680
Which Roboco is next?

1054
00:45:03,960 --> 00:45:05,130
Roboco!

1055
00:45:05,960 --> 00:45:06,760
Hold it.

1056
00:45:06,760 --> 00:45:07,680
Roboco!

1057
00:45:07,680 --> 00:45:09,030
Oho...

1058
00:45:17,440 --> 00:45:21,210
The great Roboco-sama 
is asking which one of you is next!

1059
00:45:21,210 --> 00:45:22,570
She betrayed us!

1060
00:45:24,040 --> 00:45:25,580
You fools!

1061
00:45:24,040 --> 00:45:25,580
You fools!

1062
00:45:25,580 --> 00:45:30,580
Don't laugh at those who do their best 
to protect their nakama!

1063
00:45:31,000 --> 00:45:34,670
Robo-Robo... Pistol!

1064
00:45:36,170 --> 00:45:37,920
I'm not done yet!

1065
00:45:37,920 --> 00:45:43,300
Robo-Robo Gatling Gun!

1066
00:45:47,490 --> 00:45:50,510
Let's get her real good!

1067
00:45:50,510 --> 00:45:51,690
And she came back.

1068
00:45:54,700 --> 00:45:58,030
This is for all of the fallen Robocos!

1069
00:45:58,030 --> 00:45:59,690
Robo-Robo...

1070
00:46:00,070 --> 00:46:01,700
Thanks for everything up until now.

1071
00:46:01,700 --> 00:46:04,310
This'll be easy as pie 
with her so beat down.

1072
00:46:04,310 --> 00:46:05,890
You're thinking out loud, by the way.

1073
00:46:10,270 --> 00:46:11,960
Oh, my false lashes came off.

1074
00:46:17,030 --> 00:46:17,870
Oh, whoopsies.

1075
00:46:17,870 --> 00:46:19,210
Don't give me that.

1076
00:46:19,710 --> 00:46:20,970
Heh.

1077
00:46:20,970 --> 00:46:24,060
Now, let's start the final battle.

1078
00:46:24,470 --> 00:46:27,720
I'm not going down like 
the other Robocos.

1079
00:46:27,720 --> 00:46:30,180
You were the only one I was after anyway.

1080
00:46:30,540 --> 00:46:32,730
I'm going to use this world line...

1081
00:46:32,730 --> 00:46:34,500
to make a comeback!

1082
00:46:34,500 --> 00:46:36,910
Huh? Why aren't you all beat up anymore?

1083
00:46:36,910 --> 00:46:38,380
This isn't what I was promised!

1084
00:46:38,380 --> 00:46:40,150
She's filled with so much tenacity!

1085
00:46:40,150 --> 00:46:41,740
But it's too late.

1086
00:46:42,900 --> 00:46:46,800
Twin Terrine 
~with a Side of Burning and Coppertone~!

1087
00:46:44,030 --> 00:46:50,910
Twin Terrine
~with a Side of Burning and Coppertone~

1088
00:46:46,800 --> 00:46:50,910
The name's a little different, but 
there it is! Roboco's twin tail attack!

1089
00:46:50,910 --> 00:46:55,580
Strong Crusher Head Dress ~Forever 
into the Ends of Oblivion~!

1090
00:46:51,200 --> 00:46:58,170
Strong Crusher Head Dress
~Forever into the Ends of Oblivion~

1091
00:46:55,580 --> 00:46:58,170
You definitely named that 
with every intention of forgetting it!

1092
00:46:58,800 --> 00:47:00,670
But it's surprisingly working!

1093
00:47:00,670 --> 00:47:02,840
At this rate, I will be defeated.

1094
00:47:02,840 --> 00:47:06,070
When else fails, you evolve or you die!

1095
00:47:07,180 --> 00:47:08,700
Huh? That's...

1096
00:47:08,700 --> 00:47:10,290
Tokkyu... Huh?

1097
00:47:09,060 --> 00:47:11,140
{\an8}Roboco Meshi

1098
00:47:09,060 --> 00:47:11,140
{\an8}Evolution Flavor

1099
00:47:10,290 --> 00:47:13,310
Roboco Meshi... Evolution Flavor?!

1100
00:47:13,310 --> 00:47:14,810
{\an9}Ninja Meshi x
Me and Roboco

1101
00:47:17,910 --> 00:47:19,690
Hey! It sorta turned into that one thing!

1102
00:47:22,950 --> 00:47:24,820
And she sorta ate it the same way!

1103
00:47:27,140 --> 00:47:27,870
Ow.

1104
00:47:27,870 --> 00:47:29,990
Hey, you just hit me!

1105
00:47:29,990 --> 00:47:30,830
Hm?

1106
00:47:33,840 --> 00:47:35,330
Uh, what?

1107
00:47:39,780 --> 00:47:41,840
Hey... Hey, what's up with that?

1108
00:47:41,840 --> 00:47:43,960
She turned giant?!

1109
00:47:54,430 --> 00:47:55,610
No way!

1110
00:47:55,610 --> 00:48:00,150
She's super-duper huge!

1111
00:48:08,660 --> 00:48:09,910
Sh-She's huge!

1112
00:48:09,910 --> 00:48:11,550
She's way too big!

1113
00:48:11,550 --> 00:48:13,870
Also, I think the perspective 
is a bit off here!

1114
00:48:13,870 --> 00:48:15,660
Only her knees are huge!

1115
00:48:15,660 --> 00:48:19,170
I will crush you to bits!

1116
00:48:21,170 --> 00:48:22,890
Crap, this isn't good. I can't win.

1117
00:48:22,890 --> 00:48:24,540
You're giving up again!

1118
00:48:24,540 --> 00:48:25,950
I can't deal with knees that big.

1119
00:48:25,950 --> 00:48:26,930
Run, Roboco!

1120
00:48:26,930 --> 00:48:30,380
A little more... 
Just a little more is enough!

1121
00:48:30,380 --> 00:48:31,860
Give Roboco strength!

1122
00:48:31,860 --> 00:48:32,430
Huh?

1123
00:48:32,430 --> 00:48:33,540
Take this!

1124
00:48:33,540 --> 00:48:35,930
What?! Roboco, your
sakuga's still frozen!

1125
00:48:36,210 --> 00:48:37,330
Hiyah!

1126
00:48:38,230 --> 00:48:39,450
It's not working...

1127
00:48:39,450 --> 00:48:40,690
I figured!

1128
00:48:40,690 --> 00:48:42,440
Roboco!

1129
00:48:51,140 --> 00:48:53,200
Her knees buckled!

1130
00:48:56,080 --> 00:48:57,610
No!

1131
00:48:57,610 --> 00:49:00,080
She's helping again!

1132
00:49:01,150 --> 00:49:03,090
It fell apart!

1133
00:49:03,090 --> 00:49:04,760
You did it, Roboco.

1134
00:49:04,760 --> 00:49:05,700
Yeah!

1135
00:49:05,700 --> 00:49:07,040
You did well.

1136
00:49:07,040 --> 00:49:08,590
Well done.

1137
00:49:17,940 --> 00:49:20,350
Let me see your hand. 
You can move, can't you?

1138
00:49:36,740 --> 00:49:39,710
You dodged it? How did you dodge it?

1139
00:49:39,710 --> 00:49:40,800
Why...

1140
00:49:41,900 --> 00:49:44,250
Why are you better than me?!

1141
00:49:44,250 --> 00:49:46,770
While you've been carelessly 
fooling around at home,

1142
00:49:46,770 --> 00:49:48,830
I've been fighting in space.

1143
00:49:48,830 --> 00:49:50,120
And yet...

1144
00:49:50,600 --> 00:49:52,160
Why are we so different?!

1145
00:49:52,900 --> 00:49:55,000
Why are we so different?

1146
00:49:56,260 --> 00:49:57,770
That's a good question.

1147
00:50:00,190 --> 00:50:01,580
A good question indeed...

1148
00:50:01,580 --> 00:50:02,770
And you're not gonna answer.

1149
00:50:02,770 --> 00:50:04,340
I believe...

1150
00:50:05,190 --> 00:50:09,470
The Roboco that lasted
 far longer than three chapters

1151
00:50:09,470 --> 00:50:14,060
can predict all the underhanded 
tricks her other self would try.

1152
00:50:14,060 --> 00:50:16,530
You suddenly have a lot to say.

1153
00:50:16,530 --> 00:50:20,190
Whatever, just kill me already. I'm ready.

1154
00:50:20,540 --> 00:50:23,410
Yes, what you did is unforgivable.

1155
00:50:23,930 --> 00:50:26,510
I can't just let you leave.

1156
00:50:26,510 --> 00:50:28,090
Wait a minute, Roboco.

1157
00:50:28,550 --> 00:50:32,030
Robo-Robo...

1158
00:50:36,340 --> 00:50:39,670
You're so stupid, Roboco... 
But I still love you.

1159
00:50:44,750 --> 00:50:45,960
Roboco!

1160
00:50:47,110 --> 00:50:50,830
After hearing your story, 
I couldn't get mad.

1161
00:50:51,650 --> 00:50:52,720
Because...

1162
00:50:53,570 --> 00:50:56,500
I probably would've done the same thing.

1163
00:50:57,580 --> 00:50:59,640
You and I are alike.

1164
00:51:00,230 --> 00:51:04,980
You're just a Roboco that ended up 
like this because of a small change.

1165
00:51:08,450 --> 00:51:10,840
Hey, you're all okay 
with this, too, right?

1166
00:51:13,250 --> 00:51:14,300
Yeah.

1167
00:51:29,940 --> 00:51:30,630
Hm?

1168
00:51:30,630 --> 00:51:31,730
What's that?

1169
00:51:31,730 --> 00:51:35,490
The planetary destruction weapon
Armaged-dooooom has been fired.

1170
00:51:35,490 --> 00:51:36,350
Huh?

1171
00:51:36,350 --> 00:51:37,270
What?

1172
00:51:37,270 --> 00:51:39,620
Shut up, shut up, shut up already!

1173
00:51:43,120 --> 00:51:44,060
Huh?

1174
00:51:44,060 --> 00:51:45,150
I'm sorry.

1175
00:51:45,150 --> 00:51:47,630
I thought everything was over earlier 
and didn't care anymore

1176
00:51:47,630 --> 00:51:50,380
so I pushed the button 
for the final ultimate weapon.

1177
00:51:47,630 --> 00:51:50,380
{\an7}Armaged-dooooom button

1178
00:51:51,380 --> 00:51:53,630
It's all over! I don't care anymore!

1179
00:51:53,630 --> 00:51:54,630
{\an8}Armaged-dooooom button

1180
00:51:54,630 --> 00:51:57,390
What?!

1181
00:52:01,760 --> 00:52:03,890
{\an9}Planetary Destruction Weapon

1182
00:52:01,890 --> 00:52:03,890
{\an7}Armaged-dooooom

1183
00:52:05,890 --> 00:52:09,650
Armaged-dooom will reach 
Earth in two minutes.

1184
00:52:09,650 --> 00:52:12,670
The final ultimate weapon Armaged-dooooom

1185
00:52:12,670 --> 00:52:14,900
is hundreds of times stronger 
than Nappa's two-finger attack.

1186
00:52:14,900 --> 00:52:16,420
What?!

1187
00:52:16,420 --> 00:52:17,920
Which means...

1188
00:52:18,450 --> 00:52:20,660
The Earth is doomed.

1189
00:52:23,970 --> 00:52:25,680
This is a dimensional gate.

1190
00:52:25,680 --> 00:52:27,920
You can go to different 
world lines with it.

1191
00:52:27,920 --> 00:52:32,470
Wait, so we could go to 
Ms. 20 Billion's world line, too?!

1192
00:52:32,470 --> 00:52:33,840
Let's go, Master!

1193
00:52:33,840 --> 00:52:34,670
What?

1194
00:52:34,670 --> 00:52:38,680
The gate will shut on its own after 
a certain amount of time. Come on!

1195
00:52:39,520 --> 00:52:40,880
Hurry, Master!

1196
00:52:40,880 --> 00:52:41,680
What?

1197
00:52:41,680 --> 00:52:43,430
We can't do that!

1198
00:52:44,930 --> 00:52:47,870
If we run away, that means 
this world line's <i>Me and Roboco</i>

1199
00:52:47,870 --> 00:52:51,200
where everyone I love exists 
is going to end, right?

1200
00:52:53,010 --> 00:52:56,190
That... That can't ever happen!

1201
00:53:00,950 --> 00:53:02,260
Roboco?

1202
00:53:02,260 --> 00:53:04,970
This all only matters 
if you're alive, Master.

1203
00:53:04,970 --> 00:53:05,950
Roboco!

1204
00:53:05,950 --> 00:53:07,960
Roboco! No!

1205
00:53:07,960 --> 00:53:09,480
Roboco!

1206
00:53:09,480 --> 00:53:11,090
No! I don't want this!

1207
00:53:11,090 --> 00:53:14,710
Roboco!

1208
00:53:18,720 --> 00:53:21,710
If we run away, that means 
this world line's <i>Me and Roboco</i>

1209
00:53:21,710 --> 00:53:25,240
where everyone I love exists 
is going to end, right?

1210
00:53:25,240 --> 00:53:27,460
That can't ever happen!

1211
00:53:27,460 --> 00:53:29,900
You're absolutely right, Master.

1212
00:53:29,900 --> 00:53:31,280
Leave it to me.

1213
00:53:31,730 --> 00:53:35,230
Armaged-dooooom or Armageddolt...

1214
00:53:35,230 --> 00:53:37,350
I'm the protag in this world line,

1215
00:53:37,350 --> 00:53:39,260
and I'm going to try to stop that thing!

1216
00:53:39,680 --> 00:53:42,260
All right! Let's pay off that 
foreshadowing of me training

1217
00:53:42,260 --> 00:53:44,480
to gain my ultimate technique earlier!

1218
00:53:44,480 --> 00:53:46,870
This is my last-ditch effort!

1219
00:53:46,870 --> 00:53:51,750
Ultimate Technique: 
Osu Dosukoi Knee Blast!

1220
00:53:51,750 --> 00:53:53,250
{\an7}Knee Blast

1221
00:53:53,250 --> 00:53:54,960
Allow me to explain!

1222
00:53:54,960 --> 00:54:00,730
Osu Dosukoi Knee Blast is an attack 
that she came up with on the spot

1223
00:54:00,730 --> 00:54:03,500
to stop the planetary destruction 
weapon Armaged-dooooom...

1224
00:54:03,500 --> 00:54:08,250
Erm, I mean, that she gained
from all her training!

1225
00:54:08,250 --> 00:54:12,470
Her last-ditch effort caused her to break 
the limits on her potential,

1226
00:54:12,470 --> 00:54:15,690
and this ultimate energy beam 
attack can only be attained

1227
00:54:15,690 --> 00:54:18,160
by those who have surpassed their limits!

1228
00:54:18,970 --> 00:54:20,780
Dagnabit!

1229
00:54:26,110 --> 00:54:27,500
Curse you, smartphone!

1230
00:54:27,500 --> 00:54:29,470
I kept thinking, 
"I'll train more after I reply."

1231
00:54:29,470 --> 00:54:32,270
You made me slack off so much!

1232
00:54:36,420 --> 00:54:38,010
Ms. 20 Billion?!

1233
00:54:39,920 --> 00:54:41,270
Here I go!

1234
00:54:40,970 --> 00:54:41,890
Hey!

1235
00:54:41,270 --> 00:54:42,610
I'll help, too!

1236
00:54:42,610 --> 00:54:43,440
You?!

1237
00:54:43,930 --> 00:54:45,330
Now it's my turn!

1238
00:54:45,330 --> 00:54:46,680
You guys!

1239
00:54:47,340 --> 00:54:51,470
Knee Blast!

1240
00:54:53,940 --> 00:54:58,940
Wow! The power of all the Roboco knees
came together, and it's really intense!

1241
00:54:59,430 --> 00:55:00,940
Oh, but...

1242
00:55:00,940 --> 00:55:04,720
That still might not be enough 
to stop Armaged-dooooom, ook.

1243
00:55:05,450 --> 00:55:06,830
I'll help, too!

1244
00:55:06,830 --> 00:55:07,830
Roboco!

1245
00:55:07,830 --> 00:55:10,080
Knee Blast!

1246
00:55:10,380 --> 00:55:13,270
Wow! Since you got canceled 
after three chapters,

1247
00:55:13,270 --> 00:55:15,850
your power is on another level!

1248
00:55:15,850 --> 00:55:17,590
Stop mentioning that I was canceled!

1249
00:55:19,060 --> 00:55:20,560
Wow, that's amazing!

1250
00:55:20,560 --> 00:55:22,340
The Armaged-dooooom stopped!

1251
00:55:24,940 --> 00:55:28,100
It's no use! It's still 
not powerful enough, ook!

1252
00:55:30,260 --> 00:55:31,700
Everyone!

1253
00:55:31,700 --> 00:55:36,690
I need a little bit of your energy!

1254
00:55:38,160 --> 00:55:39,790
Knee Blast!

1255
00:55:39,790 --> 00:55:44,600
Knee Blast! Knee Blast! Knee Blast!

1256
00:55:44,600 --> 00:55:46,230
Knee Blast!

1257
00:55:46,230 --> 00:55:47,870
Everyone, give us a hand!

1258
00:55:47,870 --> 00:55:49,410
Knee Blast!

1259
00:55:49,410 --> 00:55:56,000
Knee Blast! Knee Blast!

1260
00:55:49,850 --> 00:55:52,230
More, more, more, everyone!

1261
00:55:54,590 --> 00:55:57,020
Hey, are you guys 
giving it all you've got?

1262
00:55:56,000 --> 00:56:02,390
Knee Blast! Knee Blast!

1263
00:55:57,020 --> 00:55:59,090
You there! Stop slacking off!

1264
00:55:59,090 --> 00:56:00,930
Why are you eating a hot dog?!

1265
00:56:00,930 --> 00:56:03,540
Put all your strength 
into your knees! Your knees!

1266
00:56:02,390 --> 00:56:08,800
Knee Blast! Knee Blast!

1267
00:56:03,540 --> 00:56:05,760
You there! Stop being so embarrassed!

1268
00:56:05,760 --> 00:56:08,800
Okay, this is the last attack!

1269
00:56:08,800 --> 00:56:13,070
Knee Blast!

1270
00:56:24,900 --> 00:56:27,000
We did it!

1271
00:56:32,890 --> 00:56:35,100
We did it!

1272
00:56:35,100 --> 00:56:37,520
Yeah, we won!

1273
00:56:37,520 --> 00:56:39,970
It's all thanks to everyone 
in the audience!

1274
00:56:39,970 --> 00:56:42,130
We protected the peace.

1275
00:56:42,130 --> 00:56:43,400
Thank you, everyone.

1276
00:56:43,400 --> 00:56:45,620
You both ended up with buzzcuts!

1277
00:56:55,540 --> 00:56:57,090
I've raised the veil.

1278
00:56:57,610 --> 00:57:01,980
All memories regarding this 
spaceship should also disappear.

1279
00:57:03,110 --> 00:57:05,020
Now, please come inside.

1280
00:57:05,020 --> 00:57:07,360
Space-time has been fixed.

1281
00:57:07,360 --> 00:57:09,610
You'll all be able to return 
to your world lines.

1282
00:57:10,050 --> 00:57:10,970
Roboco.

1283
00:57:10,970 --> 00:57:11,880
Huh?

1284
00:57:13,390 --> 00:57:15,370
M-Master?!

1285
00:57:15,370 --> 00:57:16,620
What?!

1286
00:57:17,070 --> 00:57:20,060
You're... B-Bondo?

1287
00:57:20,880 --> 00:57:22,380
I'm Bonmi.

1288
00:57:22,380 --> 00:57:24,000
Bonmi?!

1289
00:57:24,000 --> 00:57:26,720
So this is where you were, Roboco?

1290
00:57:26,720 --> 00:57:31,760
W-Well, you yelled at me after I got us 
canceled after chapter three.

1291
00:57:31,760 --> 00:57:35,140
I thought you hated me so much that
you never wanted to see my face again.

1292
00:57:35,140 --> 00:57:38,990
You dummy. I'd never hate you 
for a reason like that.

1293
00:57:38,990 --> 00:57:39,770
Huh?

1294
00:57:39,770 --> 00:57:44,140
Mom, Nyonmi, and I were all worried 
when you ran away from home.

1295
00:57:44,140 --> 00:57:44,950
Nyonmi?!

1296
00:57:44,950 --> 00:57:45,650
Nyon.

1297
00:57:46,120 --> 00:57:47,150
Let's go home...

1298
00:57:48,010 --> 00:57:49,110
Roboco.

1299
00:57:53,020 --> 00:57:54,140
Yes.

1300
00:57:56,990 --> 00:57:58,450
Thank goodness.

1301
00:57:59,230 --> 00:58:00,660
Roboco.

1302
00:58:02,160 --> 00:58:03,420
I guess this is goodbye.

1303
00:58:03,420 --> 00:58:04,920
Everyone.

1304
00:58:04,920 --> 00:58:08,830
It wasn't for very long, 
but I had a lot of fun with everyone.

1305
00:58:08,830 --> 00:58:10,420
You had the same face till the end.

1306
00:58:10,420 --> 00:58:12,060
I'm going to miss you.

1307
00:58:12,060 --> 00:58:13,930
I honestly don't want you to leave!

1308
00:58:13,930 --> 00:58:16,050
Call me if something ever happens again.

1309
00:58:16,050 --> 00:58:17,930
Of course, Ms. 20 Billion!

1310
00:58:22,440 --> 00:58:23,690
Say something, will ya?

1311
00:58:23,690 --> 00:58:26,700
Let's have our families 
meet up next time, ook.

1312
00:58:26,700 --> 00:58:28,690
Absolutely, ook.

1313
00:58:28,690 --> 00:58:30,410
Let us battle again.

1314
00:58:30,410 --> 00:58:32,140
Bring it on.

1315
00:58:39,700 --> 00:58:44,960
W-W-We ended up causing all 
of you a-a lot of t-trouble

1316
00:58:44,960 --> 00:58:47,710
a-and we're v-very sorry.

1317
00:58:47,710 --> 00:58:51,220
Jump's themes are 
friendship, effort, and victory.

1318
00:58:51,220 --> 00:58:53,720
You're an amazing protag yourself.

1319
00:58:53,960 --> 00:58:55,470
Be proud of yourself!

1320
00:58:55,470 --> 00:58:56,740
Thanks.

1321
00:58:57,250 --> 00:59:00,980
I'll start over in my own world line.

1322
00:59:00,980 --> 00:59:03,480
I hope your series gets picked back up.

1323
00:59:03,480 --> 00:59:04,540
Yes.

1324
00:59:11,030 --> 00:59:12,240
Bondo-kun.

1325
00:59:12,240 --> 00:59:13,490
Bonmi-chan.

1326
00:59:13,490 --> 00:59:15,060
Let's see each other again.

1327
00:59:15,060 --> 00:59:17,240
I mean, I have so much 
I want to talk to you about!

1328
00:59:17,240 --> 00:59:21,120
Yeah, same here. We'll be able to 
see each other again, right?

1329
00:59:21,120 --> 00:59:23,870
We will. Yeah, no matter what!

1330
00:59:50,900 --> 00:59:53,080
Oh? It's Bondo-kun and the others!

1331
00:59:53,080 --> 00:59:55,150
Ah! Madoka-chuwan!

1332
00:59:55,490 --> 00:59:57,580
We won and came back!

1333
00:59:57,580 --> 00:59:58,460
Huh?

1334
00:59:58,460 --> 01:00:01,620
What kind of battle did you win?

1335
01:00:01,620 --> 01:00:04,660
Oh, right. Everyone's 
memories were erased.

1336
01:00:04,660 --> 01:00:05,870
Motsuo-sama.

1337
01:00:05,870 --> 01:00:06,860
Meico.

1338
01:00:06,860 --> 01:00:09,590
Um, you seem rather tired.

1339
01:00:09,590 --> 01:00:11,150
Are you all right?

1340
01:00:11,150 --> 01:00:13,350
I'm fine, no problem.

1341
01:00:13,350 --> 01:00:14,170
Of course.

1342
01:00:14,170 --> 01:00:18,050
Ook. We're back
to our everyday lives, ook.

1343
01:00:22,680 --> 01:00:28,690
{\an8}Kawajiriya

1344
01:00:22,680 --> 01:00:28,690
{\an8}Gravure

1345
01:00:24,270 --> 01:00:25,420
See you tomorrow!

1346
01:00:25,420 --> 01:00:27,030
See ya!

1347
01:00:25,420 --> 01:00:27,030
Bye-bye!

1348
01:00:27,030 --> 01:00:28,340
Bye!

1349
01:00:29,360 --> 01:00:31,490
See you later, Bondo-kun and Roboco.

1350
01:00:31,490 --> 01:00:33,840
Yeah. Be careful, Madoka-chuwan.

1351
01:00:33,840 --> 01:00:35,270
Make sure you take a bath.

1352
01:00:42,200 --> 01:00:43,580
Ah, Mom.

1353
01:00:43,580 --> 01:00:47,010
Oh, Bondo and Roboco-chan. 
Do you want to walk home together?

1354
01:00:47,010 --> 01:00:48,010
Were you shopping?

1355
01:00:48,010 --> 01:00:51,130
Yup. Today we're having 
Osu! Mama Curry Rice.

1356
01:00:51,130 --> 01:00:52,190
Oh, how lovely.

1357
01:00:52,190 --> 01:00:54,190
Hm? Osu? What?

1358
01:00:54,710 --> 01:00:55,960
ME and ROBOCO the Movie

1359
01:00:55,960 --> 01:00:57,220
ME and ROBOCO

1360
01:01:01,820 --> 01:01:03,970
I overworked my knees to the max today,

1361
01:01:05,100 --> 01:01:07,530
so I'll have to give them
some extra care.

1362
01:01:07,530 --> 01:01:08,400
Nyon?

1363
01:01:09,100 --> 01:01:11,470
I'll use one AP and Raid!

1364
01:01:15,110 --> 01:01:18,820
My room suddenly seems so big.

1365
01:01:18,820 --> 01:01:19,820
Nyon?

1366
01:01:24,620 --> 01:01:28,230
I wonder what all the other Robocos 
are up to right about now.

1367
01:01:59,570 --> 01:02:01,070
Chomp Chomp Chomp Chomp

1368
01:02:01,070 --> 01:02:02,570
Munch Munch

1369
01:02:01,070 --> 01:02:02,570
Munch Munch

1370
01:02:02,570 --> 01:02:04,370
Chomp Chomp Chomp Chomp

1371
01:02:33,550 --> 01:02:34,880
Roboco, what're you doing?

1372
01:02:34,880 --> 01:02:35,810
Gulp!

1373
01:02:35,810 --> 01:02:39,490
Huh? It's not like I went and stole 
the dimensional gate or anything.

1374
01:02:39,490 --> 01:02:43,870
I totally wasn't thinking about taking 
over Ms. 20 Billion's world line at all!

1375
01:02:43,870 --> 01:02:45,190
Seriously?

1376
01:03:45,260 --> 01:03:46,210
Huh?

1377
01:03:46,210 --> 01:03:50,520
Oh, I came from the live action
"Me and Roboco" world line!

1378
01:03:50,960 --> 01:03:54,220
Huh? Wait. Is it all over already?

1379
01:03:54,220 --> 01:03:55,560
It's over.

1380
01:03:55,560 --> 01:03:59,310
{\an8}ME and ROBOCO